"برنامج الفضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programa espacial

Damos isto aos astronautas desde o início do programa espacial...
لقد اعطينا هذه لرواد الفضاء منذ بداية برنامج الفضاء

De certa forma, foi isso, mas os maiores benefícios do programa espacial não tiveram nada a ver com uma nação a vencer a outra.
حسنا، بالتأكيد، نوعا ما، ولكن أكبر الفوائد من برنامج الفضاء ليس له صلة بأن دولة ما تتغلب الأخرى.

Tem razões para crer que foi danificada numa tentativa de sabotar o programa espacial?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Se ele não deixar a carga, o Congresso acaba com o programa espacial.
اذا لم يوصل المركبة الكونجرس سوف يوقف برنامج الفضاء

É outra estreia para o programa espacial americano.
هذا شيء آخر يحدث للمرة الاولى في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي

Bruce MurraY é veterano do programa espacial americano.
بروس موراي مُحنك فى برنامج الفضاء الأمريكي

Mesmo quando éramos cadetes e fizemos aquele juramento de sangue que entraríamos no programa espacial ou morreríamos a tentar.
ذلك اليمين بأننا سنشارك في برنامج الفضاء ولو كلفنا حياتنا

Se o programa espacial resolvesse este problema, o financiamento deles triplicaria.
إذا تمكن برنامج الفضاء من القضاء على هذا العرض الجانبي فإن مؤسستهم ستتضاعف خلال ليلة وضحاها

Acabou-se. Missão cancelada. O programa espacial acabou.
هذه المهمة قد باءت بالفشل لقد تم انهاء برنامج الفضاء

Malta! Porque é que isto tem o símbolo do programa espacial soviético? Sputnik?
يا رفاق ، هل رأى أحدكم من قبل شعار برنامج الفضاء هذا؟

Ele e outros acabaram com o programa espacial Americano e Russo.
لذا قام هو وآخرين بإغلاق برنامج الفضاء الأمريكي والروسي.

Não consigo acreditar que te inscreveste no programa espacial sem falares comigo.
لا أصدق أن سجلتَ في برنامج الفضاء دون أن تحدثني في الأمر

O pior desastre de sempre no programa espacial Americano.
أسوأ كارثة في برنامج الفضاء الأمريكي من أي وقت مضى

Há bastantes mulheres a trabalhar no programa espacial.
هناك فعلاً عدد قليل من النساء هناك، يعملنَ في برنامج الفضاء.

Fazemos os cálculos matemáticos necessários para permitir os lançamentos e aterragens do programa espacial.
نحن نحسب الرياضيات الضرورية لتمكين إقلاع وهبوط برنامج الفضاء.

Sim. Eles são do... programa espacial britânico.
أجل، إنهما ضمن برنامج الفضاء البريطانيّ.

E, claro, os satélites de que dependemos para os sinais para o GPS e os telemóveis não existiriam sem o programa espacial.
وبطبيعة الحال، الأقمار الصناعية التي نعتمد عليها في إشارات نظام تحديد المواقع والهاتف المحمول التي لم تكن ستوجد بدون برنامج الفضاء.

Vocês podem voar com hardware russo. Isto está disponível porque o programa espacial russo está sem fundos, e é bom para eles ganharem 20 milhões aqui e ali para ocupar um dos lugares.
يمكنكم التحليق مع الأجهزة الروسية. هذا متاح بسبب أن برنامج الفضاء الروسي يتضور جوعاً, و من الجميل بالنسبة لهم أن يحصلوا على 20 مليون من هنا و هناك مقابل أحد المقاعد.

E disse-lhe: "Bem, podias entrar no programa espacial".
فأخبرتها، وقلت، "حسناً، يمكنك الدخول في برنامج الفضاء."

Se acabarem com o programa espacial, fazia carreira como sadomasoquista.
لابد أن تطمئن لمعرفة أن برنامج الفضاء يعمل تستطيع دائما أن تحصل على وظيفة في بيت "هيلجا" للألم