"بروتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bruto
• Brutus
• Proteus

Reunirei as minhas tropas e farei saber que tenciono ir para leste para confrontar Bruto e Cássio sozinho.
سوف أجمع قواتى سأجعل الأمر معروفاً بأننى أنوى الذهاب شرقاً . لمواجهة "بروتس" و "كاسيوس" بمفردى

Quando voltares, traz a cabeça de Bruto como presente de casamento.
. عندما تعود يجب أن تأتى برأس "بروتس" كهدية للزفاف

Bruto, Cássio e Casca, e o resto da corja!
بروتس" و "كاسيوس" و "كاسكا" وكل هؤلاء الملاعين"

"Vivíamos bem", disse-me Venus, "até Brutus ter começado a causar problemas".
"لقد كنا بخير" قالت لي فينوس، " لحين بدأ بروتس يسبب لنا المشاكل."

Brutus é o vizinho de Venus e começou a causar problemas no dia a seguir à morte do marido de Venus. Brutus chegou e expulsou Venus e as crianças de casa, roubou-lhe a terra e a tenda do mercado.
بروتس هو جار فينوس ، والتسبب بالمشاكل هو ما حدث في اليوم التالي لوفاة زوج فينوس، عندما أتى بروتس ورمى فينوس وأولادها خارج المنزل، سرق كل أراضيهم وسطى على كشكهم.

O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.
بروتس سيتابع للدخول الى الاذين الايمن عند اى نقطه سيتوقف القلب بالصدمه الكهربائيه

Se Bruto respeitar a Lei, perderá o cargo e posição.
لو أحترم "بروتس" القانون . سيفقد مركزه و مكانته

Nós derrotámos-te, Bruto, mas tu eras o mais nobre dos romanos entre os conspiradores.
لقد هزمناك يا بروتس لكنك كنت أنبل روماني في عصبة المتآمرين

O pobre Bruto tem o semblante fechado porque... na sua alma, entre o coração e a cabeça eclodiu uma guerra.
إن بدا وجه بروتس ملبدا بالغيوم فذلك انعكاس لمعركة حامية الوطيس بين القلب والعقل ناشبة في نفسه

Subitamente, ele ficou parado à minha frente e disse o mesmo que o Bruto.
فجأة أتى أمامي وقال لي ما يقوله بروتس بالضبط

César, atenção ao Bruto, não percas o Cássio de vista, afasta-te do Décio, não confies no Casca.
قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك لا تقترب من ديشيوس، لا تثق بكاسكا

Assim o disse Bruto e Bruto e os seus companheiros são homens honrados.
هذا ما يقوله بروتس وبروتس وأصدقاؤه رجال شرفاء

A ambição devia ter uma casca mais dura, e contudo disse Bruto que César era ambicioso e Bruto um homem honrado.
لا بد للطماع من قلب أقسى ولكن بروتس يقول إم قيصر كان طماعا وبروتس رجل شريف

No entretanto, Bruto disse que César era ambicioso, e Bruto como todos sabemos, é um homem honrado.
ولكن بروتس يقول إنه كان طماعا وبروتس، كما تعلمون جميعا، رجل شريف

Não quero contestar as palavras de Bruto, vim apenas dizer-vos o que sei.
إنني لا أحاول إثبات خطأ ما قاله بروتس ولكنني أقول لكم ما أعلمه علم اليقين

César gostava de Brutus e vê onde isso o levou.
لقد أحب "يوليوس قيصر" "بروتس"، و انظري ما حدث نتيجة ذلك

Igor Ivanovich Kozak, também conhecido por Brutus está vivo e preso na prisão de Brinkerman.
"إيجور إيفانوفيتش كوساك" الشهير ب "بروتس" حي و سجين في سجن برينكامين

O Brutus, aparentemente engoliu as pilhas do rádio que lhe deixámos.
"بروتس" إبتلع بطاريات المذياع الذي أعطيناه له

Como soube o Cassius que levariam o Brutus a um hospital em vez de o tratarem na prisão?
بنقل "بروتس" للمشفى؟ بدلاً من أن يركز على السجن

Mas todo o César tem o seu Brutus. Sabias, macaco?
(لكن كل "قيصر" يجب أن يكون عنده (بروتس ألا تعرف ذلك أيها القرد ؟

Mensagem para Proteus.
رساله الى بروتس

O meu nome é Sr. Proteus.
كيف حالكِ ، يا آنسة (كروفت)؟ اسمي السيد (بروتس)