"بروعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lindamente
• tão bom como
• muito bem
• tanto quanto
• tão boa como
• tão fixes como
• na perfeição

É um ecossistema que funciona lindamente depois de todo este tempo.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Esta árvore, que floresce breve e lindamente a cada ano, lembra-nos que a vida é preciosa, devemos viver cada dia sem esquecermos a sorte que temos de ter esta família da qual sempre farás parte.
هـذه الشجرة التي ستزهر براعمهـا بروعة كـل عـام لكن لمدة قصيرة ستذكرنـا أن الحيـاة غـالية و أن علينـا أن نعيش كـل يوم بصخب و أن لا ننسـى أبدا كم نحن محظوظون بوجود هذه العـائلة

Construir a capoeira da avestruz foi bom, mas não tão bom como ver os miúdos inspirados pelo meu exemplo positivo.
بناء حضيرة للنعام بدا رائعاً لكن ليس بروعة رؤية وجوه المخيمين وهم يستوحون من مثالي الايجابي

Como vai a festa de despedida de solteiro? Está a ir muito bem.
أوه، هذا بالفعل تمت تغطيته بروعة قمت بالفعل بأحضار البيرة

Os lasers são formidáveis, mas não tanto quanto os teus lábios.
الليزر رائع , لكن ليس بروعة شفتيك , عزيزتي

Não é tão boa como a brisa do rio, mas não é má.
إنه ليس بروعة نسيم النهر , لكنه ليس سيئاً

- Sim, são muito fixes, mas não tão fixes como os Fearless Warriors.
-أجل، رائعة ، لكن ليس بروعة (فيرليس ووريورز)

É um ecossistema a funcionar na perfeição!
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Parecem dar-se lindamente
يبدو ان الأطفال انسجموا بروعة

Ela toca lindamente.
إنها تعزف بروعة.

E não é tão bom como a maioria dos músicos cegos que vi na televisão.
وهو ليس بروعة الموسيقين المكفوفين الذين اراهم في التلفاز

Sem sexo, sem piadas, corrigir falhas, e assim poderemos ter alguém tão bom como Drake.
لا جنس,لا تكوني مرحة ,اصلحي عيوبك ثم يمكنك ان تجدي شخصا بروعة ديريك لذا كم ستبدين خرقاء اذا انفضح

Sim, mas não é tão bom como tê-la aqui connosco.
إنّ هذا ليس بروعة رؤيتها على قيد الحياة

- Uma pintura nova, móveis novos. - Está muito bem feito.
طلاء جديد ، أثاث جديد إنّه عمل متقن بروعة

Está a ir muito bem.
أنتِ تتقدمين بروعة انظري إليكِ

- Não tanto quanto isso.
ليس بروعة هذا ربما. هذا مقرف..

Mas não tanto quanto isto.
لكن ليس بروعة هذه

Mas... não tão boa... como um poker de quatros.
... لكن ... ليست بروعة ... أربعة أربعات

Não é tão boa como a do ano passado. A sério?
-إنها ليست بروعة حفلة السنة الماضية

Não eram tão fixes como esses.
ليست بروعة هذه.

O ponto alto da triste cerimónia foi a actuação da viúva sofredora, desempenhada na perfeição pela Dra. Helen Bryce na sua primeira aparição pública depois do seu dramático salvamento.
كانت ذروة القضية الغامضة هي أداء الأرملة الحزينة الذي قامت به بروعة الدكتورة هيلين برايس بأول ظهور علني لها منذ إنقاذها بشكل درامي