"بروكسيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Proxima
• Próxima

A estrela mais Próxima do Sol, Proxima Centauri, está a pouco mais de 4 anos-luz de distância da Terra.
أقرب نجم للشمس بروكسيما سينتوري يبعد أكثر بقليل من اربع سنوات ضوئية من الأرض

Isso fica em Cloud Orth, a meio caminho de "Proxima"... e está numa órbita estável em torno de RH278.
إنها في منتصف الطريق إلي - بروكسيما و ذلك في مدار ثابت حول

Está oficialmente a ser reformada para um centro de transporte... para as naves que vão em direcção a Proxima.
بشكل رسمي هي محطة يتم تجهيزها حتي تستقبل السفن المتجه إلي - بروكسيما

Não sabemos o que vamos encontrar quando chegarmos a Proxima.
لا نعرف بالضبط ما سنجده عندما نصل لوطننا الجديد "فى نظام "بروكسيما

Aquele planeta em volta da Proxima Centauri, foi destruído o ano passado por uma explosão.
ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)، قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

A Proxima Centauri é a estrela mais Próxima.
بروكسيما سنتوري) النجم الأقرب) "سيبدأ (شيلدون) بقول منظومة علميه"

Vamos continuar até Proxima, aconteça o que acontecer.
سنضطر للإستمرار إلى "بروكسيما" مهما حدث

Mais umas semanas e vai estar pronto para ser testado em Proxima.
...مع بعض التعديلات "وستكون جاهزة للتجربة على سطح "بروكسيما

Em 2016, os astrónomos confirmaram que há um planeta na zona habitável da estrela mais Próxima — a Proxima Centauri — tão perto que o projeto Breakthrough Starshot projeta enviar sondas para lá.
أكد علماء الفلك عام 2016 أن هناك كوكبًا في منطقة صالحة للسكن حول نجم هو الأقرب يدعى (بروكسيما سينتاوري) هو قريب جداً لدرجة أن مشروع "بريك ثرو ستارشوت"

Aquele é Proxima. É lá onde vamos viver.
"هذه "بروكسيما سوف نعيش هناك

Esta é uma fotografia da estrela mais Próxima do nosso sistema solar, a Próxima Centauro.
هذه صورة لأقرب نجم الى نظامنا الشمسي "بروكسيما سنتوري"

E isso significa que estrelas como a Próxima Centauro serão as últimas estrelas vivas no Universo.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون