"بروما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roma
• Burma

Como poderia partilhar o meu sentido de Roma, a minha compreensão de Roma?
كيف يمكن أن أشارككم إحساسي بروما ، وفهمي لمدينة روما؟

Prometo-vos... uma nova Roma... uma nova Itália e um novo império.
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة

Foi ela que saltou para dentro de uma fonte em Roma, não foi?
انها الفتاة التي قفزت داخل النافوره بروما الصيف الماضي ,اليس كذلك؟

- Isso pode ter sido adequado em Roma... Mas não é o adequado agora.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي

Barbeador Burma.
(بروما) للحلاقة

Conquistámos o Senado, mas ainda temos que conquistar Roma!
لقد فزنا بمجلس الشيوخ إننا لم نفز بروما بعد

Eu não sei que catástrofe vai ocorrer em Roma, mas com a Lizzie lá, alguma vai acontecer.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

Já informei Roma. Vão fazer um depósito na conta de Monterey.
أنا إتصلت بروما.لقد أرسلوا دفعة إلى حساب مونتيري

Poderias ser o poder máximo de Roma, se quisesses.
يمكنك أن تكون أول رجل بروما إن أردت

Por 325 D.C. em Roma, o Imperador Constantino reuniu o "Concílio Ecuménico de Niceia".
في عام 325 قبل الميلاد بروما ، الامبراطور قسطنطين عقد مجلس نايزيا

Quando um manuscrito com o nome de Nostradamus aparece numa mostra de livros em Roma, percebe-se que o tempo da sua descoberta não foi coincidência.
عندما تظهر مخطوطة و عليها إسم نستراداموس في معرض الكتاب بروما فهناك من يقول أن توقيت هذا الإكتشاف ليس مصادفة

Como poderei renunciar a Roma ou ao casamento da minha mãe depois de tudo o que ela sofreu?
كيف أضحي بروما أو زواج أمّي؟ بعد كل معاناه والدتي

Estes olhos não são os mesmos que tinha em Roma.
تلك ليست نفس العيون التى كنت أرتديها بروما

Roma é considerada uma civilização poderosa no entanto nunca imaginámos nada disto...
يفترض بروما أن تكون حضارة قوية لكننا لم نفكر أبداً بهذه الطرق

Amanhã, tu e eu vamos entrar no jacto, e faremos as nossas próprias "Férias em Roma".
غداً،أنا وأنتِ سنرحل بالطائرة ونأخذ عطله بروما أنا وأنتِ فقط.

Seremos rasgados aos pedaços por causa da nossa associação a Roma.
سنكون ممزقين إلى أشلاء بسبب ارتباطنا بروما

Porque é que gosto de Roma, em especial?
الآن , لماذا اهتم بروما خاصةً

No ano passado, um estudante da minha turma, um caloiro, com conhecimentos de latim e grego, estava a processar a imagem de um palimpsesto que tínhamos fotografado numa famosa biblioteca de Roma.
في العام الماضي، طالب في صفي وهوطالب جامعي جديد لديه خلفية عن اللاتينية واليونانية كان يعالج تصويرياً رقاً ممسوحاً كنا قد صورناه فوتوغرافيا في مكتبة شهيرة بروما.

Amava tanto a poesia, que sacrificou Roma por uma canção. "
"لأنه كان قوياً مثل " جوبيتر لقد أحب الشعر جداً لدرجة أنه قد ضحى بروما من أجل أغنية

Barbeador Burma."
(بروما) للحلاقة