"بروميس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometida
• Promessa
• Promise

Todos aqui... ajudaram-me a fazer a cidade Prometida uma realidade, incluíndo tu.
كل واحد هنا ساعد لجعل بروميس سيتى حقيقة بما فيهم أنت

Ele conseguiu entrar na cidade Prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na Cidade Prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Foi bom a sair da Promessa Mesmo que fosse apenas por uma noite
انه من الجيد الخروج من بروميس ولو كان هذا لليلة

As coisas estão ruins em todo lugar, mas parece pior aqui em "Promise"
اشياء سيئه فى كل مكان ولكن الاشد سؤا هنا فى بروميس

E tu viste o que ele fez aos guardas à saída da cidade Prometida.
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

Vais conseguir voltar para a cidade Prometida?
هل انت قادر على العودة الى بروميس سيتى ؟

Eu pensei que se alguma vez o conseguisse tirar da cidade Prometida, era exactamente o que tinha feito.
فكرت في انني اذا اخرجته من بروميس سيتي هذا بالضبط ما اريده ان يحدث

Tom, tiveste de escolher entre a cidade Prometida e a prisão.
توم ، انت عليك الاختيار ما بين بروميس سيتى و السجن

A fundação da Cidade Prometida foi uma grande derrota para esta agência, e na administração.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

Tens de vir à Cidade Prometida e ver por ti própria.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

Viemos agora mesmo da Cidade Prometida. O Collier negou qualquer tipo de envolvimento.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Um homem com o seu intelecto consegue fazer qualquer coisa aqui na Cidade Prometida.
رجل لديه فكرك يمكن أن يفعل أى شئ هنا فى بروميس سيتى

A maneira de agir do Kyle talvez tenha sido extrema mas não posso condenar os seus motivos, você pertence aqui... na Cidade Prometida, connosco, Kevin.
طريقة كايل قد تكون متطرفة لكنى أعتقد أن الخطأ لم يكن دافعه أنت تنتمى إلى هنا إلى بروميس سيتى معنا ، كيفين

Se não fossem as suas descobertas, a Cidade Prometida nunca existiria.
لولا إكتشافاتك لما كانت بروميس سيتى موجودة

Temos de entrar e sair do centro tão rápido como o tempo que o Shawn demorou a entrar na Cidade Prometida.
نحتاج أن نكون داخل و خارج المركز بنفس السرعة التى دخل بها شون إلى بروميس سيتى

Agora, alguém tem de ser responsável pela Cidade Prometida.
شخص ما يجب أن يكون فى موقع المسئولية فى بروميس سيتى الآن

Mas há uma razão pela, qual ainda estamos aqui em "Promessa"
لكن هناك سبب ما فى بقائنا هنا انا و انت فى بروميس

Eu perguntei-lhe e ela disse que não era de ninguém da "Promessa"
انا سألتها و قالت لى انها ليست من اى شخص فى بروميس

Tu vives na "Promessa?" É par onde eu vou.
هل تسكن فى بروميس ؟ انا ذاهب الى هناك

- Promise, eventualmente.
- إلى بروميس