"برىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocente
• inocência
• inocentes

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Não podes explicar uma coisa tão simples e inocente ao teu padrinho!
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل

Um barbeiro inocente que tem moedas valiosas dentro do sobrinho.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Sei que disse que era o costume, mas ele está inocente.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.

Não acredita na minha inocência. Não me diga que me vai ajudar.
انت فاكرنى مش برىء يبقى ماتقوليش عايز أساعدك

Na prisão aprende-se logo que só há inocentes.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Pode ser o comportamento de um inocente ou de um psicopata.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

Se ela tiver razão e ele estiver inocente, deixe-a tentar prová-lo.
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك

Todos estes roubos têm a tua marca, mas dizes estar inocente.
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء

Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

Hoje, vou resolver todos os assuntos da família. Não digas que és inocente.
اليوم أصفى كل حسابات العائلة فلا تقل لى أنك برىء يا كارلو

Só não me digas que és inocente porque é um insulto à minha inteligência, e isso irrita-me!
و لكن لا تقل لى أنك برىء لأن ذلك يهين ذكائى و يغضبنى جدا

E um padre inocente descobre isso.
وكاهن فقير, برىء يأتى إلى هنا ويكتشف الأمر.

Mas foi o suficiente para poluir um garoto inocente.
ولكن ذلك كان كافيا لتدنيس قلب طفل برىء

- Sentas-te e fazes uma cara de inocente. - Mas eu sou inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Aconteça o que acontecer hei-de fazer com que todos saibam que estás inocente.
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Acredito que o Coronel Childers é inocente destas acusações.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Pareces um barbeiro inocente, mas és um valentão.
أنت تبدو كحلاق برىء ولكنك فى الحقيقه وغد كبير

Você pode curar todas as doenças, mas o preço é você matar uma criança inocente.
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

Era inocente. Foi usado para me deixar sair.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Talvez tenham a prova da sua inocência.
هذا يمكن ان تكون الاخبار التى تثبت انك برىء.

Acho que as pessoas são inocentes até que se prove o contrário.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,