"بريئان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocentes

Quer dizer, somos inocentes e nem podemos sair da cela.
أقصد أننا بريئان ولا نستطيع الخروج من الزنزانة حتى

E eu disse-te que, assim que o fizesses, estes dois passam de provavelmente inocentes para certamente culpados.
ولقد أخبرتكَ بالثانيةِ التي فعلتها، هنالكَ إثنان من على الأرجح أنهما بريئان صارا قطعاً مذنبين.

Estão a dizer que são só inocentes participantes à corrida?
تقولان أنّكما مشاركان بريئان فى سباق العربات الصغيرة والذى لا أجد له ترخيصاً؟

Eram inocentes e foram executados por serem italianos.
إنهما إثنان بريئان أعدموا لأنهم من الأيطاليين

Somos só duas pessoas inocentes que por acaso fazem ginásio juntas.
حسناً، نحن مجرد شخصان بريئان تصادف أننا نعمل بالقرب من بعضنا البعض

Sim? O teu melhor fez com a minha avó e dois inocentes fossem raptados!
أجل، الأفضل لديك تسبب في خطف جدتي وطفلان بريئان.

Se não falarem connosco, duas pessoas inocentes vão morrer.
وإذا لم يتكلموا معنا فشخصان بريئان سيموتان.

Dois inocentes atingidos, tudo por nada.
حزمة الصبغة إذن أصيب شخصان بريئان لأجل لا شيء

Penso que a esposa do Annunzio e o Sr. O'Brien podem estar inocentes.
أعتقد ان زوجة انوزيو و السيد اوبراين بريئان

Dois inocentes a explorar os corpos um do outro, pela primeira vez.
طفلان بريئان يكتشفون أجساد بعضهم لأول مرّة

Demos ao nosso inimigo o programa mais perigoso conhecido pelo homem e colocámos a vida de dois inocentes num perigo inimaginável.
اعطينا عدُوّنا البرنامج الاكثر خطورة الذي يمكن ان يتصوره أي إنسان ووضعنا حياة بريئان

Assassinaram duas pessoas inocentes sem razão aparente, entendem isso?
قتلتم شخصان بريئان من غير سبب هل تفهم ذلك ؟

Eles são inocentes. Eles roubaram-me, tal como tu.
ليس مِنْ أجل نفسي وإنّما لأجل شقيقَيّ فهما بريئان

Porque a bomba que colocou matou dois inocentes.
لأن القنبلة التي زرعتها تسببت في مقتل شخصان بريئان

Fiquei diante do meu rei e rainha, e eu disse que eles eram inocentes.
وقلت لهم بأننا بريئان لقد جعلت مني كاذبآ,جزء من خيانتك

Eles são inocentes.
سيدتي، إن الضابطان بريئان سنشهد بالحقيقة

Eles vão dizer que não sabiam, que são inocentes. É o que dizem todos.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

Os meus filhos pequenos são crianças inocentes e não têm nada que ver com os problemas do pai.
طفلاي بريئان لا علاقة لهما بمشاكل والدهما

- Sim, "somos inocentes".
هل قالا أي شيء حتى الآن؟ أجل "نحن بريئان"

- Os meus pais são inocentes!
فاريك ووالدك ِ قادا الأجتماع , إليس كذلك ؟ ! والدي ّ بريئان