"بريئون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocentes

"Há pessoas inocentes e culpadas, "há vítimas, e há criminosos".
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

As crianças não sabem mentir. São inocentes e dizem a verdade.
لا يكذب الأولاد إنهم بريئون و يقولون الحقيقة

Se conseguires controlar o teu poder, não terão de morrer mais pessoas inocentes.
, لو يمكنكِ التحكم بقدرتك لا يجب أن يموت بريئون آخرون

Vá lá, sabes que estamos inocentes. Sabes isso.
بالله عليك، تعرفين أننا بريئون تعرفين ذلك

Somos ambos homens inocentes numa situação parecida, perseguidos por um homem que inventa crimes.
كلانا رجال بريئون في حالة بسيطة يتابعنا رجل يخترع الجرائم

Acabam por ser mal utilizadas, ou caem nas mãos erradas... e, depois, pessoas inocentes sofrem.
في الأخير يساء استعمالهم، أو يقعون في الأيدي الخطأ عندها أناس بريئون يعانون

Não quero vítimas inocentes.
بهذه الطريقه لن يموت أناس بريئون.

Deus, estamos inocentes, mas não nos nossos corações.
رباه, اننا بريئون ولكن ليس بقلوبنا

Vocês, pretos do basebol, estäo todos inocentes?
كلكم يالاعبي البيسبول بريئون ؟

"Um dia crescerás para queimar os olhos de pessoas inocentes com estacas de ferro em brasa." Paragem de um minuto para beber água.
"يوماً ما ستبلغ أشدك لتحرق عيون رجالٌ بريئون بالخازوق الأحمر الحديدي الساخن"

Tenho metade da população pensando... que os Santos mataram o padre e a outra metade achando que são inocentes.
في هذا الأمر، لدي النصف يعتقد ...أنـّهم القساوسة والنصف الآخر يعتقد أنـّهم بريئون

Tem razão, são inocentes, mas a senhora não.
أنت محقة, إنهم بريئون, ولكنك لست بريئة

Os outros reclusos são inocentes.
السجناء الآخرون بريئون.

Oito inocentes mortos.
8اشخاص بريئون قتلوا

Nem todos são tão inocentes.
لكنهم ليسوا بريئون جميعاً

Elas são inocentes nisto tudo.
إنهم بريئون في هذا

Pessoas inocentes serão mortas.
أناس بريئون سوف يموتو

Decerto vocês são todos inocentes.
أنا متأكد أنكم بريئون جميعاً

A minha familia... eles são inocentes nestes assuntos.
عائلتي... إنهم بريئون من كل هذه الأمور,

Tão doces e inocentes.
إنهم لطفاء جدًا و بريئون