"بريام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príamo

Schliemann assumiu todos os créditos pela descoberta, anunciando que tinha descoberto Troia e o tesouro do seu rei Príamo.
حصل شليمان على الفضل كله لذلك الاكتشاف، معلنًا أنه وجد طروادة وكنز ملكها بريام.

Mais importante, há vestígios de um grande muro de fortificação talvez o mesmo de onde Príamo e Heitor assistiram um dia à chegada dos gregos.
والأمر المهم أنه يوجد بقايا جدارٍ حصني ضخم ربما يكون هو نفسه الذي شاهد منه بريام وهيكتور قدوم اليونانيين.

Em desigualdade, Pirro ataca Príamo... enfurecido, dá largos golpes, mas, com o zunir da espada... o pai, esquartejado, cai.
ويأبى الانصياع لأوامره وبمعركة غير متكافئة ، التحم بيروس مع بريام وبدؤوا يضربون بعضهم بالسيوف

Será o primeiro prémio nos jogos do rei Príamo.
سَيَكُونُ الجائزةَ الكبرى في ألعابِ الملكِ بريام.

- Bom rei Príamo... Posso falar?
الملك بريام , أذا سمحت لى بالكلام فى هذا الموضوع.

Que o embaixador de Príamo, Rei de Tróia, se aproxime do Faraó.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون

Poderoso Príamo, deixe-me viver e serei seu escravo.
-يا بريام العظيم ابق على حياتى سوف أكون خادما لك

O velho rei Príamo pensa ser intocável atrás das altas muralhas.
الملك "بريام" يظن انه بمأمن خلف أسوار مدينته العالية

Príamo, venha ver o seu filho.
بريام , تعالى لتَرى إبنَكَ.

Talvez não tenhas notado. a praia troiana pertencia a Príamo pela manhã.
شاطىء "طـرواده" كان لـ"بريام" فى الصباح

Príamo é um bom rei. Um bom homem.
بريام" ملك و رجل جيد"

O Rei Príamo!
-الملك بريام

Príamo?
بريام" ؟"