"بريدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correio
• e-mail
• e-mails
• correspondência

Os proprietários estavam fora, não cancelaram o jornal ou o correio.
كان سكانه خارج المدينة، لم يُلغوا بريدهم أو اشتراكهم بالصحيفة

Escrever um "email" positivo quando abrimos o correio electrónico,
نطلب من الناس عندما يقرؤون بريدهم أن يكتبوا رسالة إيجابية

É tudo o que nos separa dos selvagens que nem merecem ter o privilégio do correio diário, por meterem os pacotes nos marcos errados!
هذا ما يفرّقنا عن الهمج الذين لا يستحقون ان يملكون خدمه البريد الذين يدعونا نحشوا صناديق بريدهم من غير فائده

Vou fazer uma matriz do telemóvel, e-mail e cartões.
سأقوم بعمل مصفوفه لهواتفهم,بريدهم الإلكترونى و بطاقات إعتمادهم

Um gajo passa a vida a vasculhar a merda do telemóvel, a merda do e-mail, a merda da roupa suja.
أتعلم، لقد قضيت كل دقيقة لعينة على هاتفهم اللعين، أيضاً من خلال بريدهم الإلكتروني اللعين وكذلك غسيلهم اللعين

Observam pessoas a falar, a digitar, a ver "e-mails", distraídos e então tiram e fogem.
انهم يراقبوا الناس يتكلمون , يتراسلون , يتفحصوا بريدهم الالكترونى فى عالمهم الصغير , حينها يخطفون ويهربوا

Os mortos não verificam os seus e-mails, Oliver.
الرجل الميت لا تحقق بريدهم الإلكتروني، أوليفر.

Toda a correspondência é endereçada á posta restante em nome de Partrier.
كل بريدهم يأتي إلى فرع التسليم العام ويخاطب بإسم بريترير.

É por isso que as pessoas têm caixas postais, para poderem receber correio.
لهذا السبب الناس عندها صناديق بريد لذلك يمكنهم أن يحصلوا على بريدهم

Pedi-lhes para verem o correio de hoje, onde encontrariam o nosso pagamento atrasado, o que fizeram, por isso a luz deve estar de volta em breve.
طلبت منهم فحص بريدهم اليوم، حيث سيجدون تسديدنا المتأخّر، وهو ما فعلوه, لذلك يجب أنْ يعود التيار قريباً

É aqui que as pessoas vêm buscar o correio, porque com os roubos, o vandalismo, não podem usar as caixas de correio.
يأتي الناس للحصول على بريدهم من هنا لا يمكننا استخدام صناديق البريد بسبب السرقة

Todo o correio dele é reencaminhado para a tua morada.
سوف يتم تحويل بريدهم إلى عنوانك البريدي

Houve gente a mais a receber o correio.
الكثيرون استلموا بريدهم.

Eles levam o correio deles. É simples.
ثم سيأخذون بريدهم و حسب

O correio ficou com as cartas do Odetts durante cinco semanas?
عن طربق ما يأتي في بريدهم الخاص حفظ مكتب البريد بريد (اوديتس)لمدة خمسة اسابيع؟

Decifrei um e-mail no servidor deles.
قمت بفك الرموز المرسلة من خادم بريدهم الألكتروني

Vou inserir o apelido no e-mail e alguma coisa há de aparecer.
سأضع كنيتهم في بريدهم الإلكتروني ومن المفترض أن نعثر على شيء ما.

Digam-me os nomes da Rittenhouse e eu dar-vos-ei todas as chamadas, todos os e-mails e até as fotos de nudez que enviaram por MMS.
(أستطيع أن أعطيك أسماء (ريتنهاوس. سأقدم لك كل مكالمة هاتفية قاموا بها كل بريدهم الإلكتروني الذي أرسل، كل الصور التي قاموا بألتقاطها أو نشرها.

Recrutamos pessoas como o Evan, que concordam em serem observadas, ter a correspondência aberta, enquanto documentamos tudo.
قمنا بتجنيد أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم و أن يتم تفحص بريدهم الالكترونى الى آخره