"بريش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penas
• plumas
• Birch

Depois, decoram a peruca com as penas das aves do paraíso — não se preocupem, há lá muitas aves,
وبعد ذلك يزينون تلك الباروكات بريش طيور الجنة لا تقلقوا، هنالك الكثير من هذه الطيور.

Havia 17 flechas com penas de águia, um arco de couro e um cavalo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Odeio violência mas gosto de acariciar-me com penas de pássaro de preferência pretas.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور وافضل اللون الأسود

Sei lá, pensei que fossem as plumas, ou assim.
لا أعرف. اعتقدت أنه كان أشبه بريش الطير.

Todas as unidades, carros 1505 e 1519 vão a caminho da Birch Leaf Tavern.
كل الوحدات، السيارات "1505"، " 1509" نحن بطريقنا إلى حانة " بريش ليف".

Tu agasalhas-te num edredão de pêlo de coelho. Eu agasalho-me num de penas de pato.
أنت تلف نفسك بغطاء متخم بفراء الأرانب وأنا ألف نفسي بغطاء متخم بريش البط

É forrado com penas de peru, ou qualquer coisa assim.
إنه محشو بريش الديك الرومي أو شيء من هذا القبيل

É o que acontece quando um tipo é perseguido por um bando de esquisitos numa carrinha coberta de penas.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Quando as pessoas pensam porque é que os dinossauros eram tão fantásticos, normalmente pensam no dinossauro maior ou no mais pequeno, ou naquele que era mais rápido, ou naquele que tinha mais penas, uma armadura, espinhos ou dentes mais ridículos.
عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة، فعادةً ما يفكرون بأضخم أو أصغر ديناصور، أو من منها كان الأسرع، أو من كان مكسوًا بريش أكثر، أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

Se o fizer, eu juro pelas penas de Hector
إذا فعلت ذلك فأنا أقسم ... بريش هيكتور

Imagino que queiras saber... por que estou coberto de penas e mais esta cena preta pegajosa...
يتعلق بريش الدجاج و النفط الذى على جسدى

Estas almofadas parecem estar cheias de penas de anjo.
. هذه الوسادات كأنها محشوه بريش ملائكه

Um grande pássaro! E com penas!
طير رائع و بريش أيضاً؟

Com penas pretas na cabeça, por exemplo?
بريش أسود على رأسها؟

Lamento, amigo com penas.
اسف, يا صديقى الصغير بريش.

Mas não com estas penas de galinha.
-ليس بريش الدجاج هذه

Com penas amarelas no seu cabelo
* بريش أصفر في شعرها *

Tetrazes machos reúnem-se nas pradarias do Wyoming para apregoar a sua virilidade com plumas requintadas e posturas orgulhosas.
تتجمّع ذكور الطهيوج في الأراضي العشبية لـ"وايمونج" لتُظهر ذكورتها بريش مبهرّج وتموضع مزهو.

Sem plumas espetaculares para ele.
لا يحظى بريش مدهش

O Birch errou uma vez. Disse "constante" em vez de "incondicional".
(بريش) ذل لسانه مرة وقال، "لا يتزعزع" بدلاً من "موحد"