"بريطانيا العظمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grã-Bretanha
• Grã Bretanha
• Gra-Bretanha
• o Reino Unido

Vimos a Grã-Bretanha a correr para a saída da União Europeia.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Na época, a Grã-Bretanha estava em vias de expandir a sua influência colonial e de se tornar na nova potência mundial dominante.
في الوقت الذي كانت بريطانيا العظمى في خضم بسط نفوذها الاستعماري لتصبح القوة العالمية المهيمنة الجديدة.

Enquanto a Grã-Bretanha crescia, o interesse pelo chá espalhou-se pelo mundo.
وكلما كان نفوذ بريطانيا العظمى في ازدياد، كان الإقبال على الشاي ينتشر حول العالم.

Ele vai me oferecer o posto de embaixador na Grã Bretanha.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Você disse que lhe oferecerão o posto de embaixador na Grã Bretanha.
أتقول أنه سيعرض عليك وظيفة سفير فى بريطانيا العظمى

O seu presidente nao chamou "O grande aliado da America" à Gra-Bretanha?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Porque o Reino Unido... não tem armas.
لأن بريطانيا العظمى ،،، لا يوجد لديه أسلحة ،

Também estabeleceu comércio com muitas nações estrangeiras, incluindo a Grã-Bretanha e os EUA, e comprometeu-se a não interferir nas suas políticas externas.
وأقام علاقات تجارية مع كثير من الأمم الأجنبية، بما فيها بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، وتعهد بعدم التدخل في سياساتهم الخارجية.

"Item8: para as f ábricas daPepsi naFrança e na Grã-Bretanha.
النقطة الثامنة : انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى

Ontem de manhã a Força Aérea Americana lançou dois mísseis Cruise da Base Aérea de Swadley na Grã-Bretanha.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Em traços largos, define a posição da Grã-Bretanha, no seio da Tripla Aliança, caso a frota francesa ganhe vantagem sobre a Itália no Mediterrâneo.
حسناً ، في الخلاصة عرفتُ موقع بريطانيا العظمى نحو التحالف الثلاثيِ في الحدث الأسطولِ الفرنسيِ

Uma borboleta-amarela de manchas brancas, nativa da Grã-Bretanha?
شاحب الفرشاة الصفراء خيّم . على أهالي بريطانيا العظمى

Em apenas dez horas, as inundações esmagaram um caminho desde a nascente ao oceano, uma distância equivalente ao comprimento da Grã-Bretanha.
خلال 10 ساعات ، إتّخذ الفيضان طريقا من المصدر للمحيط كمسافة بطول بريطانيا العظمى

Petroleiros e cargueiros carregados de armas e aviões no caminho para fazer novos abastecimentos a uma Grã-Bretanha asfixiada.
كناقلات النفط و الشاحنات المحمله بالاسلحه و الطائرات مع المؤن الطازجه المتجهه الى بريطانيا العظمى

Se fosse embaixador na Grã Bretanha, teria de abrir mão do controle da Thorn.
أذا أصبحت سفيرا فى بريطانيا العظمى فيجب أن أتخلى عن أشرافى على ثورن

A Grã Bretanha recebe de volta as 13 colónias originais menos Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية، ناقص مانهاتن

O poderoso serviço secreto Soviético na Grã Bretanha tinha conseguido passar os planos da operação descodificados a Moscovo.
تمكنت الوكاله السريه السوفيتيه فى بريطانيا العظمى من نقل الرموز التى فكتها حول خطط العمليات الى موسكو

O jogo está arrumado para a Grã Bretanha..
المباراة والنتيجة لصالح بريطانيا العظمى.

Daqui é o centro de controle, Grã Bretanha.
هذه القيادة العملية، بريطانيا العظمى.

Cá vai à Grã Bretanha e á França!
هذا من أجل بريطانيا العظمى و فرنسا

Por ora, continue em DEFCON 3, mas contacte os governos da Rússia, Gra-Bretanha, França, China e Canadá e informe-os da ameaça.
أبقوا على حالة التأهب (ديفكون 3) للوقت الحالي واتصلوا بحكومات (روسيا) و(بريطانيا العظمى)، و(فرنسا) و(الصين) و(كندا) وأعلموهم برأينا بما هو قادم