| Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem! | Open Subtitles | ! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم |
| deixe-mos Prem e Poonam falar um com o outro para se conhecerem melhor | Open Subtitles | دع بريم وبونام يتحدثان مع بعضهم البعض للتعارف |
| Prem coloca o meu ao lado dele, para conversar com ele toda a noite | Open Subtitles | وضع بريم مباشرة بجانبه، سوف ألقنه درسا طوال الليل |
| Prim, escuta. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لايوجد لدينا وقت كافي, بريم اسمعيني |
| Prim, está tudo bem. Está na altura das inscrições. | Open Subtitles | اهدئي , بريم , حسنا انتي بخير |
| Segunda, ligas imediatamente à Laurie Bream. | Open Subtitles | الثانى ان تتحدث الى "لورى بريم" بأسرع وقت ممكن |
| Isso Prem, em primeiro no escritório, às 9 horas em ponto | Open Subtitles | لذلك أتى بريم أولا في المكتب، عند الساعة 9 صباحا بالضبط |
| Nós gostáva-mos de ter Poonam connosco, quando recebermos Prem no aeroporto amanhã | Open Subtitles | نريد بونام أن تكون معنا... عندما نستقبل بريم في المطار غدا. |
| Uma vez que Prem Dilwale descobrir sobre tudo isso ele vai ajustar-se chefe! | Open Subtitles | بمجرد أن يعرف بريم ديلوالا بتحف الرئيس سيتأكد من أنه هو الذي سيتأقلم |
| Prem irmão eu ainda não consigo entender por que você não é um ator reconhecido da nossa cidade. | Open Subtitles | أخي بريم.. مازال لا يمكنني لماذا ممثل مدينتنا الذي لم يقدر حق قدره |
| A honra real está agora nas suas mãos Prem Dilwale! | Open Subtitles | اغمرهم ببعض الحب أيضاً الشرف الملكي الآن بين يديك يا بريم ديلوال |
| As mossas famílias não estão mais separadas somos agora uma família que Prem reuniu! | Open Subtitles | عائلتنا لم تعد متفرقة إننا عائلة واحدة الآن.. جمع شملها بريم |
| Nós representamos o presidente, Prem Kumar e sua mãe. | Open Subtitles | نحن نلتقي غالبا بالرئيس " بريم كومار " ووالدته |
| A mãe de Prem Kumar está em busca de uma noiva indiana para ele De preferência uma rapariga que pertença à nossa comunidade. | Open Subtitles | والدة " بريم كومار " تبحث عن زوجة هندية صالحة له ويفضل أن تكون فتاة تنتمي إلى مجتمعنا |
| Prem Kumar fez a empresa crescer muito. | Open Subtitles | ، " تحت وصاية " بريم كومار إرتفعت الشركة إلى أعلى المستويات |
| Na próxima semana,Prem Kumar está indo a Sundernagar para seu novo projeto. | Open Subtitles | " في الأسبوع القادم ، سيأتي " بريم كومار إلى " ساندرناغار " من أجل مشروعه الجديد |
| Vamos apresentar Sanjana a Prem Kumar Se eles gostarem um do outro ... vai ser ótimo! | Open Subtitles | " ليقابل " سانجانا " " بريم إن أعجبوا ببعضهم ، سيكون الأمر رائعا |
| Está na hora. - Prim, está tudo bem. Prim... | Open Subtitles | لقد حان الوقت بريم , لا بأس |
| Vejo-a na minha irmã Prim. | Open Subtitles | اراها .. في اختي . بريم |
| Eles não vão tocar na Prim. | Open Subtitles | حسناً . لن يمسوا . بريم . |
| Tenho de dizer à Laurie Bream que ela coinvestiu publicamente com a porra do Russ Hanneman? | Open Subtitles | حسنا, من المفترض أن أخبر (لوري بريم) أنها تشارك في الاسثمار علنا مع (روس هانيمان)؟ |
| Porque não deixa que o Prame o faça? | Open Subtitles | لماذا لا يدع بريم يختارة ؟ |
| Meritíssimo eu chamo o funcionário de serviço em Surajkund, Sarla Premchand. | Open Subtitles | سيادتك، لأود أن استدعي رئيسة مكتب شرطة (سوراجكوند) (سارلا بريم تشند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 