"بزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato
• calções
• farda
• fraque

Para começar, vestia-lhe um fato cinzento, de óculos de sol e patins.
المكان الذي يجب أن نبدأ منه هو أنت في بزة فضية

Vestia um fato escuro e, naquele rosto, vi uma sabedoria e dor tão velhas e profundas que mal podia olhar para ele.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

White, por que não estás de fato de ginástica?
أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدي بزة التمارين البدنية ؟

É para vos distrair enquanto eu visto o único fato de mergulho.
أنها تستخدم لتضليلكم بينما أنا أرتدي بزة الغوص الوحيدة.

Ele está sentado no chão e só está a usar uns calções de banho.
إنه يجلس على الأرض ولا يرتدي سوا بزة سباحة.

Esse fato janota que tens usado nos últimos dois anos é um cabide.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.

A testemunha não viu o suspeito, mas disse que usava um fato de treino escuro.
في أي سطر ؟ الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

Pois, essa é uma posição extremamente fácil de se tomar quando se está ligado a um fato invencível.
أجل، هذا موقف سهل عليك وأنت ترتدين بزة حصينة.

Usas fato de banho, quando não tens cuecas limpas?
ألا ترتدين بزة سباحة عند انتهاء ملابسك الداخلية النظيفة؟

Seguiste-me até aqui? O coelho está com um fato. Não, um smoking.
حسن، الأرنب يرتدي بزة لا، بزة رسمية، مفهوم؟

És o único que vem aqui de fato sem ser para ir a tribunal.
تعلم أنت الوحيد الذي يأتي إلى هنا مرتدياً بزة وليس ذاهباً إلى المحكمة

Sho, não tenho tempo para o EVA, vou usar o fato de lançamento.
‫لا وقت لدي لبزة الخروج، ‫سأستعمل بزة الإقلاع

Estava um dia de chuva e tempestade, havia pessoas enjoadas no barco, e eu estava ali de fato de mergulho a olhar pela janela num puro terror, a pensar que ia mergulhar para a morte.
كان يومًا ماطرًا عاصفًا، والناس على متن القارب يشعرون بالغثيان، وأنا أجلس هناك أرتدي بزة الغطس وأنظر من النافذة، يملؤني الرعب وأنا أفكر بأنني سأموت غرقًا.

Ele usa um fato no trabalho.
أنا أعلم لماذا لأنه يرتدي بزة ليعمل

Vamos comprar-te um fato novo e mandar arranjar a máscara.
سنبتاعك بزة جديدة، وسنصلح لك قناعك.

"Estás de fato de mergulho.
أنت ترتدي بزة غطس، ولن تغرق؛

Vi um em fato de casamento.
رأيت أحدهم في بزة زفاف.

O Jimmy vai-lhe pedir pelo nosso dinheiro, e o McGuire entorna uma bebida no novo fato de caxemira do Jimmy.
إذا ذهب له (جيمي) مطالبا بالمال فيقوم (ماجواير) بصب الشراب على بزة (جيمي) الجديدة عن عمد

Nem tenho calções de banho! O pai está com seu biquini aqui.
ليس لدىّ بزة ،شركة الطيران أضاعت حقيبتى

Vou arranjar uns calções para si.
سأجلب لك بزة

E trazia uma farda cinzenta, com polainas e um chapéu.
و كان يلبس بزة رمادية ذات أزرار و قبعة

Estava de fraque enquanto se engasgava no seu próprio plasma?
هل كان يرتدي بزة السهرة بينما كان يختنق بالبلازما؟