"بزواجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu casamento
• casado
• casar com
• me casar

Não posso deitar fora o meu casamento sem pelo menos tentar.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

Mas deixares-me pôr em risco o meu casamento com o Freddy dá mesmo a entender que queres que fique livre para ti e isso é egoísta.
ولكن، تركي أخاطر بزواجي بفريدي بالتأكيد يجعل الأمر يبدو بأنك تريدني متفرغة لك وهذا أمر أنانيّ

Infelizmente, os problemas no meu casamento não têm nada a ver contigo.
لكن للأسف المشكله بزواجي , وليس لك علاقه بالامر

Eu sou um homem bem casado e feliz. Não teria coragem para isso.
أنا رجل سعيد بزواجي كما أني لست بهذا الجنون

Ela é a mulher com quem tenho estado casado e feliz desde há 12 anos.
هي الأمرأه الذي كنت سعيدا بزواجي منها ل12سنه

Equivoquei tanto ao me casar com alguém mais ardiloso que eu?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

É um inferno para uma mulher. Olha para o que aconteceu ao meu casamento.
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي

Então a única vez que não estás interessado no meu casamento é depois de o teres estragado?
إذن فالمرّة الوحيدة التي لا تهتم فيها بزواجي هي بعد أن خربتَه؟

Então a única vez que se importa com o meu casamento é depois que o estraga?
إذن فالمرّة الوحيدة التي لا تهتم فيها بزواجي هي بعد أن خربتَه؟

Não, estás aqui porque desperdicei o meu casamento para começar uma empresa contigo.
أنت هنا، لأنني ألقيت بزواجي لإطلاق هذه الشركة باطل

Tive um momento de merda, mas pronto. Agora quero relaxar, desfrutar do meu casamento.
حظيت بلحظةٍ سيئة ولكنّني أريد أن أستمتع بزواجي

O Cal encontrava o tipo mais rico do bar, eu metia-me com ele e mencionava-lhe o quanto estava infeliz no meu casamento com o Cal.
يقوم كال بالعثور على أغنى رجل في الحانة أقوم أنا بالمغازلة و أذكر له كيف كنت غير سعيدة بزواجي من كال

Senti-me rejeitado como escritor, retraí-me no meu casamento.
شعرت بأني منبوذ ككاتب كنت متمسكًا بزواجي

Alguns de vós devem lembrar-se, de que sou casado e feliz.
البعض منكم لابد أنه يتذكر أنني سعيد بزواجي

Então, com base na minha inabilidade de ficar casado, não devia ser eu a dar-te conselhos sobre relacionamentos.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Estou casado e feliz com a Amy há 12 anos.
أنا كنت سعيد بزواجي من أيمي ل12سنه

Claro que quero comemorar ter casado contigo?
هل أنا متأكدة أن أحتفل بزواجي منك؟

Começa comigo a casar com o meu parceiro de 39 anos e depois... sendo demitido do meu emprego, e agora... procurando um apartamento que nós possamos pagar.
تبدأ بزواجي من شريكي الذي قضيت معه عاماً.. وبعد ذلك.. تم طردي من عملي, والآن..

Talvez eu tenha cometido um erro em me casar com o teu pai.
ربما إرتكبت خطأً بزواجي من والدكِ.

Ao me casar com o Philip, não violei as escrituras nem ofendi a Igreja.
بزواجي بـ"فيليب" لم أنتهك الكتاب المقدس أو أخالف الكنيسة.

Finalmente, tenho roupa com que me casar.
أخيراً وجدت رداءً ينفع لأرتديه بزواجي