"بزوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido dela
• seu marido
• o marido
• ao marido

Judith, vá ficar com a Sra. Dudgeon... até que eu traga o marido dela.
أذهبى عند سيدة دانجون و أبقى معها حتى أعود بزوجها للمنزل.

Termináramos uma sessão. Contactámos o marido dela.
لقد انتهينا من جلسة تحضيرية و قد قمنا بالاتصال بزوجها الميت

Venha ao tribunal e diga que mentiu ou vou até ao fim do que está entre si e o marido dela.
إمّا أن تأتي إلى المحكمة وتخبريهم بأنّكِ كذبتِ وإلاّ فتّشتُ عن سرّ علاقتكِ بزوجها.

Craddock, o que ela ouviu foi a discussão que se gerou quando ela descobriu que tinha seduzido o seu marido!
وهي في الواقع مشاجرة عنيفة بعد أن علِمت بتحرُّشك بزوجها

Se uma relação vai funcionar, tem de ser baseada na confiança, como uma mulher confiar no seu marido.
كارلا كانت محقة ، إذا العلاقة ستنجح ، يجب أن تكون مبنية على الثقة, كزوجة تثق بزوجها

Ela conhecera o marido quando era uma empregada de 15 anos numa pequena churrascaria em Michigan.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Se a Sra. Caldwell falou com o marido ao telefone, porque é que não deixou impressões digitais no telefone?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Esta mulher não liga ao marido por minha causa.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Diz-lhe que não vamos dar-lhe o nome... do falecido marido dela ou do pai dele.
انت اخبرها أننا لن نسميه تيمنا بزوجها الميت او أبيه الذي قبله

Percebe que a mulher que foi encontrada morta nesta casa era a mulher com quem o marido dela estava a ter um caso?
هل تُدرك أن السيدة التي وُجدت ميتة في ذلك المنزل كانت سيدة على علاقة بزوجها هُنا ؟

Só um tipo que tinha matado milhares de pessoas pensaria que Judy esqueceria o que ele tinha feito ao marido dela, Kiko, e ao sócio dele, Fernando Galeano, os tipos que ele tinha a gerir o negócio enquanto estava dentro.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

A Madeline devia ter um caso com o marido dela.
(ميشيل سامرز). لابد أنّه كانت لـ(ماديلاين) علاقة غرامية بزوجها.

Ligámos ao marido dela. Ele não apareceu.
.اتصلنا بزوجها .ولكنه لم يأتِ

O pior será aprender a cozinhar, para cuidar do seu marido.
من الأفضل أن تتعلم المرأة الطهي كي تهتم بزوجها

Quando ela vir que este homem não é o seu marido, vai provar que ele é um mentiroso.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

Porque mais deixaria seu marido pegando fogo?
لماذا برأيك قامت بإشعال النار بزوجها ! لأنها إستنفذت الفحم

Ela pensou novamente no seu marido naquela tarde... e decidiu que lhe faria algo especial para o jantar.
"فكّرت بزوجها مرة ...ثانيةفيالظهيرة" "وقرّرت أنّ تعد له شيء مميز للعشاء."

Quando ia ter com o marido, a Ellen Andrews...
هى فى طريقها للحاق بزوجها . ... اليناندروز

Não foi muito perspicaz em relação ao marido.
لم تكن حادة الإدراك هكذا عندما تعلّق الأمر بزوجها.