"بزوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu marido
• meu ex-marido
• no meu
• do meu

Porque mesmo sabendo que era uma loucura, nunca confiei no meu marido.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

Vou gritar com o meu marido. É melhor saíres.
أنا على وشك الصياح بزوجي ربما عليكِ التراجع

Só não me exibo porque sou uma mulher casada e não desrespeitaria o meu marido como desrespeitaste a tua mãe.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Liguei ao meu marido, e ele apressou-se a ir ter comigo. Eu disse-lhe todas as verdades que sei.
بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني حينها قلت له كل الأشياء التي في داخلي.

"Se continuar com este casamento, "nunca mais poderei confiar no meu marido.
إذا بقيت في هذا الزواج، لن أكون قادرة على أن أثق بزوجي أبدا.

- Não conhece meu marido Del. - Compreendo. Não pode falar agora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

- Não. Se tem algo a dizer, pode telefonar ao meu marido, para a McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Não tem de acreditar que sou boa pessoa, mas pelo menos acredite que me preocupo com o meu marido.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل

Não maça nada e liguei ao meu marido, que lhe quer agradecer também.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Fantasmas no sotão. Feitiços no meu marido.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Têm de ligar ao meu marido e dizer-lhe que estou bem.
عليكِ الإتصال بزوجي وإخباره أنني على ما يرام

Passo bastante tempo no computador a dizer o quão orgulhosa estou do meu marido e de como ele está a lidar com isto.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Eu não consigo entrar em contacto com o meu marido, e a minha filha está com febre.
لا أستطيع الإتطال بزوجي وإبنتي لديها حمي

Que estava muito perturbada a guardar aquelas fotografias do meu marido, e não consegui conter-me.
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك وأنني فقط لم أستطع إيقاف نفسي

Seja o que for que você fez ao meu marido, foi demasiado eficaz.
،لذا مهما كان الذي فعلته بزوجي لقد أثّر به جدّاً

Quanto ao meu nome, deixe-me elucidá-lo a si e à sua equipa de curiosos, em relação a um pequeno pormenor sobre o meu marido, o Vince Faraday.
وطاقمك الصغير الفضوليّ هنا لأحد التفاصيل المتعلقة بزوجي..

Fui para a Carlton, esqueci o Matt, diverti-me imenso, e conheci o meu marido.
ذهبت لجامعة كارلتون، ونسيت كل شيئ يتعلق بمات وقضيت وقتا رائعا والتقيت بزوجي

O meu marido não vai andar por aí vestido como uma prostituta barata.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة

Liguem ao meu marido e digam que me encontraram sozinha.
هل تتصلي بزوجي وتخبريه أنك وجدتني وحدي ؟

Pode continuar tentando ligar para meu ex-marido até conseguir?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟