"بسببكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por causa de vocês
• graças a
• por vossa causa

A única coisa que lhes permite dormir à noite, a única coisa é saber que essa gente ainda respira, ainda respira feliz e saudável, por causa de vocês.
تبرير للألم الذي تسببتم به إنه الشيء الذي يجلعكم تنامون ليلًا معرفة أن أولئك الأشخاص ما زالوا على قيد الحياة وسعيدون ويتمتعون بصحّة جيدة بسببكما أيها البطلان العظيمان

Porque é que eu tenho que sofrer por causa de vocês as duas?
لمَ يجب أن أعاني بسببكما ؟

Vamos morrer por causa de vocês os dois. Já estamos mortos.
سوف نموت بسببكما - نحن اموات بالأصل -

Eu tenho de ficar sentado a ver os meus irmãos matarem-se uns aos outros, graças a vocês dois!
عليّ الجلوس و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم, بسببكما

Minhas senhoras graças a vocês os meus filhos irão jantar.
آنستيّ.. بسببكما سيأكل ابنائي الليلة -شكرًا لكما

por vossa causa, tive que suspender dois dos meus melhores agentes!
بسببكما ،كان لا بدّ أن أوقف اثنان من أفضل عملائي

Nós só os trouxemos para aqui porque estamos metidos numa embrulhada por vossa causa.
سبب إحضارنا لكم هنا هو أننا في معضلة كبيرة بسببكما

Agora, tenho cadastro por causa de vocês.
بات لدي سجل جنائي بسببكما

graças a vocês, a hora finalmente chegou.
بسببكما فقد حان الوقت

Hoje vendi uma casa graças a vocês.
لقد بعت منزلا بسببكما

por vossa causa fui apanhado no fogo cruzado.
بسببكما أحرقني لهيب هذا الأمر أيضًا ! توقف عن التشّكي

Eu sou quem sou por vossa causa.
أنا من أنا عليه بسببكما