"بسبب أني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

Disse que era porque não queria voltar a olhar para a cara dele.
و أخبرت أمي ان هذا بسبب أني لا أريد ان أري وجهه

Olha, Daniel, só porque não tenho uma ideia melhor não é razão para fazer qualquer coisa.
دانيل , ليس بسبب أني لا أملك أفكار أفضل يكونهناكسببلفعلأيشيء,

Só porque não dou pulos de contente... por causa de irmos ter outro filho, porque tenho que pagar este velho casarão.
بسبب أني لا أذهب إلى أي مكان بسبب أننا على وشك إنجاب طفل آخر بسبب أني مُضطر لدفع تكاليف هذا المنزل

E acho que é porque não consigo te esquecer.
و أعتقد أن هذا بسبب أني لا أريد أن أنساك

porque não recebo apenas e-mails de ódio.
بسبب أني لا أحصل فقط على رسائل كراهية

Talvez porque não acredite que resulte mesmo.
ربما بسبب أني لا أؤمن حقا أنها ستنجح

porque não quero que o boneco errado caia.
بسبب أني لا أريد الدُمْيَةخاطئةأن تسقط.

Isso é porque não tenho pila.
ذلك بسبب أني لا أمكل قضيباً

porque não lhe estou a contar tudo?
بسبب أني لا أخبره كل شيء؟

Mas não foi porque não amo a Isabel.
ولكن هذا ليس بسبب أني لا أحب (إيزابيل)

- Não, porque... não posso.
...لا ، بسبب أني لا استطيع