"بسبب الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por amor
• de amor
• por causa do amor

Não deixes que digam que me matei por amor.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

O que está feito está feito, mas fi-lo por amor.
ما فعلته قد تم لكني فعلته بسبب الحب

E se traísse, seria por amor.
وان فعلتي ذلك,فهذا سيكون بسبب الحب

E eu estou preocupado com ele porque eu sei que se pode morrer de amor.
أنا قلق عليه. أعلم أن الشخص يموت بسبب الحب ، سيدة بورشانت.

Dizes que estavas cego de amor, que nem sabias que ela andava nos comprimidos.
لأنها فرصة عظيمة ، قل أنك كنت أعمى بسبب الحب و أنك لم تكن تعلم أنها تتعاطى الحبوب المخدرة.

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

E estás a fazê-lo por amor.
وأنت تفعلها بسبب الحب

- Normalmente, é por amor.
عادتاً بسبب الحب

Mas é sempre por amor.
لكنها تظل بسبب الحب

Não casamos necessariamente por amor.
لا نتزوج بالضرورة بسبب الحب

-Julgo que fosse por amor.
-بالتأكيد بسبب الحب

Mas não deixa de ser por amor, Spencer.
لكن لا يزال هذا بسبب الحب (سبنسر)

por amor.
بسبب الحب.

Ele não era da família. Seria por causa de amor? Lealdade ao seu velho amigo?
لم يكن من العائلة، هل كان بسبب الحب والولاء لصديقه القديم، أم كان بسبب الذنب ؟

Mas segundo ele, foi por causa de amor.
لكن بالنسبة له, كان بسبب الحب.

Não se trata de amor.
ليس هذا بسبب الحب

estás aqui por causa do amor E sexo, você mente!
أنا هنا بسبب الحب ، أنت هنا بسبب الحب

É mais complicado... por causa do amor.
معقد بسبب الحب