"بسبب الطبيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devido à natureza

Conseguiu anestesiá-la rapidamente, o que era importante devido à natureza urgente da situação.
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.

Mesmo outros tendo sido expostos, devido à natureza imprevisível e caprichosa de qualquer vírus, não foram contaminados.
و بما أن العديد من الآخرين قد كانوا مكشوفين للإصابة بسبب الطبيعة المُتَقَلِّبة و الغير معروفة لأي فايروس, لم يصابوا

Mas isto deixou a audiência do Scandalmakers perplexa... devido à natureza desfocada da explicação do narrador.
لكن هذا أربك جمهور "صانعي الفضائح" بسبب الطبيعة المشتتة لتفسير الراوي

devido à natureza descarada do tiroteio.
بسبب الطبيعة الوقحة لمطلق النار.

Mas devido à natureza pessoal deste caso,
ولكن بسبب الطبيعة الشخصية للقضية

devido à natureza rápida do crescimento, a cronologia é condensada.
{\pos(192,210)}بسبب الطبيعة السريعة للنمو فالتسلسل الزمني مُختصر