"بسبب فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por causa de uma rapariga
• por uma rapariga
• por causa de uma miúda

Ele cortou os pulsos, no ano passado, por causa de uma rapariga.
. هو قطع أرساغه السنة الماضية , بسبب فتاة

Mal eu sabia que passados três dias... a minha vida iria mudar por causa de uma rapariga
بعد قليلً عَرفتُ ذلك بعد ثلاثة أيام... حياتي كَانتْ ستَتغيّرُ بسبب فتاة

Quando jogava em Calgary, lutei com um dos meus colegas por causa de uma rapariga.
عندما كنت ألعب في فريق "كالجاري" تعاركت مع احدى زملائي في الفريق بسبب فتاة

Destróis a nossa amizade por uma rapariga que mal conheces?
انتِ تُفسدين صداقتنا بسبب فتاة ما أنتِ لا تعفينها جيداً ؟

Loucura é discutires com o teu melhor amigo por causa de uma miúda, especialmente uma miúda em que nem estás interessado.
الجنون هوّ تشاجرك مع أعزّ صديقك بسبب فتاة خصوصاً فتاة لست مهتماً بها حتّى

Tudo por causa de uma rapariga martirizada de 15 anos.
كله بسبب فتاة شهيدة عمرها 15 عام

por causa de uma rapariga, sem dúvida.
بسبب فتاة ما بلا شك

Fui mandada para lá, por causa de uma rapariga.
أُرسلت إلى هناك بسبب فتاة

Aposto que foi por causa de uma rapariga.
أراهن أنه كان بسبب فتاة.

O Nicholas estava destroçado por causa de uma rapariga.
نيكولاس) كان مُنهاراً عاطفياً بسبب فتاة)

Mas perdi a oportunidade por causa de uma rapariga.
و لكنني فقدت صوابي بسبب فتاة.

por uma rapariga que conheceu, tipo, hà uma semana.
بسبب فتاة التقى بها , منذ حوالي أسبوع

A minha mãe pergunta se estás triste por uma rapariga.
أمي تسأل إن كنت حزيناً بسبب فتاة

Tudo isto e a limpeza, era por uma rapariga?
كل هذا و التنظيف كان بسبب فتاة

Não queres estragar tudo por causa de uma miúda.
لا يجب أن تجازف بإفساد كلّ شيء بسبب فتاة