"بسبب كل تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por causa

Aminha mãejulga que ando constipado o ano todo, por causa dos lenços de papel espalhados pela casa.
أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت

Eu sei que sou mau por causa do conhecimento que retenho
أنا أعرف أنني سئ بسبب كل تلك المعرفة التى أحملها أ 227 00: 13: 40,035

Se eu andasse contigo quando acabaste de nascer, as coisas talvez fossem diferentes por causa disso.
لو كنت أواعدك حين ولدتٍ لتو الأمور، قد تكون مختلفة قليلاً بسبب كل تلك الأمور

E não há bombas de gasolina cobertas por causa dos vapores.
ولا يمكن أن يكون لديك محطة غاز داخلية بسبب كل تلك الأدخنة آبي؟

Está quente, o laboratório está quente... por causa de toda a fusão.
إن الجو حار , 'نه معمل حار بسبب كل تلك الإنشطارات النووية

por causa destes salvamentos todos, não consegui comprar-te um presente a tempo para o Natal.
بسبب كل تلك عمليات الأنقاذ التي حدثت لم أكن قادراً على شراء هدية لك

Nem querem viajar juntos no mesmo avião, por causa do dramatismo.
إنهم لم يستطيعوا التواجد على متن نفس الرحلة معاً بسبب كل تلك الدراما

Tu és suspeito por causa dos e-mails.
انت شخص مهم بسبب كل تلك رسائل الدرافت

Está em sarilhos por causa disto?
هل أنت في ورطة بسبب كل تلك الأمور ؟

Tipo, por causa das pedras.
بسبب كل تلك الصخور

Deduzo que seja por causa daquele dinheiro todo.
اتوقع انه بسبب كل تلك الاموال

Acho que o Hooters tem uma cozinha incrível, mas a maioria das pessoas não reparam por causa de todas aquelas tetas enormes.
أعتقد أن لديهم طريقة طهي مذهلة في (هوتيرس)، ولكن معظم الناس لا تلاحظ بسبب.. كل تلك الأثداء الصخمة