"بسبب ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por causa do que ele fez
• pelo que fez
• pelo que ele fez
• Por causa do que fez

Então, estás a dizer que, Por causa do que ele fez, o nosso mundo agora é mau?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Por causa do que ele fez, um famoso mafioso foi para a prisão pelo resto da sua vida.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

A operação foi posta em risco Por causa do que ele fez.
العملية كلها تعرضت للخطر بسبب ما فعله

Fazer um homem mau pagar pelo que fez à mulher que eu amava.
تدفيع الثمن لرجل شرّير بسبب ما فعله لامرأة أحببتها

Quero a cabeça de peixe dele numa bandeja... pelo que fez a Artemis.
أريد رأسه على طبق, بسبب ما فعله لــ"أرتميس".

O teu pai é um herói, não apenas para o mundo pelo que ele fez na Operação Tempestade no Deserto, mas é um herói para ti.
أبوك بطل ليس فقط للعالم , بسبب ما فعله في عواصف الصحراء لكنه بطل بالنسبة لك أيضا

Apesar de não o suportar Por causa do que fez à mulher.
نعم، بالرغم من أني لا استطيع تحمل هذا الرجل بسبب ما فعله لزوجته.

Ainda estamos vivos Por causa do que ele fez.
لكننا علي قيد الحياة ...بسبب ما فعله لما ...انه تستحق

Por causa do que ele fez comigo.
بسبب ما فعله بي

Por causa do que ele fez à minha mãe.
بسبب ما فعله لأمي

Andas atrás dele Por causa do que ele fez.
أنت تنتقم منه بسبب ما فعله

É o carma, Por causa do que ele fez à Jennifer Aniston.
بسبب ما فعله بـ(جينيفر أنيستون)

Foi precisamente Por causa do que ele fez à Deb que fui lá.
-ذهبتُ إلى هناك بسبب ما فعله بـ(دِب )

Isto é Por causa do que ele fez, Barry, não fui eu.
هذا بسبب ما فعله يا (باري) وليس أنا

Mas ele vai para a prisão pelo que fez por mim.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Ela está a fazer isto para se vingar do Gibson pelo que fez com a Amber.
-لا .انها تفعل هذا كي تنتقم من جيبسون بسبب ما فعله لأمبر

Ele merece pagar pelo que fez. A sério?
إنه يستحق أن يحرق بسبب ما فعله

E esta missão só continua pelo que ele fez. - Entendeste?
وهذه المهمة ستكنمل قثط بسبب ما فعله

Estás exposta pelo que ele fez.
الآن أنت مهددة بسبب ما فعله.

pelo que ele fez com todos nós.
بسبب ما فعله لنا جميعا

A má notícia é que vai ser detido e ficar preso durante muito tempo Por causa do que fez no Capitólio.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة