"بستاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jardineiro
• Gardiner
• jardim
• meu pomar
• jardinagem
• horticultor

Se fores mexicano, és um jardineiro, mas ... Já sei.
إذا كنت مكسيكياً فأنت بستاني و لكن إذا كنت

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

Da próxima vez que virem o vosso jardineiro, quando virem a vossa ama, quando virem alguém assim, deem-lhes um abraço enorme, e digam-lhes que eles pertencem.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

A propósito, Sr. Gardiner, gostava de lhe perguntar algo, de forma directa.
بالمناسبة ياسيد (بستاني), أريد أن أسألك شيئاً بصراحة

Vive numa quinta aqui perto. Um antigo jardineiro.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Reparei que tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
لاحظت أن لديك بستاني يبدو أنك وظفته مؤخراً

Á tarde, fui andar pela propriedade... e vi Charlotte beijando o jardineiro.
في فترة ما بعد الظهر، أخذت المشي حول الملكية ورأى شارلوت تقبيل بستاني.

Tens de contratar outro jardineiro, despedi o Julio.
لا بّد من توظيف بستاني آخر . أنا أرى أن تعزليه

O que me lembro é que, não era jardineiro, era branco, suponho que de média idade.
كلّ ما أذكّره أنه لم يكن بستاني لقد كان أبيضاً متوسط في العمر على ما أظن

Quer falar de ser um bom vizinho? Que tal contratar um jardineiro para cuidar dessa selva que você chama "relva"?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

E não preciso de ajuda de um jardineiro arrogante, autoritário e truculento.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Um jardineiro com a tatuagem da Mara Muerte no pescoço que agora já fala inglês e planta defuntos.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

Encanador, jardineiro electricista, instalador de TV
وليس من السهل قول ذلك نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

Talvez possa pedir ao jardineiro para limpar isso.
ربما يمكنني الحصول على بستاني لمسح أنه من أصل.

o jardineiro do rei, do que receber conselhos sobre plantas perenes.
بستاني الملك لأحصل على بعض النصائح لأجل النباتات

Os Harpers tinham um jardineiro, e estava lá muitas vezes.
اليوت هاربر كان لدية بستاني يبدو انه كان في الجوار كثيرا

Leve o Sr. Gardiner ao raio-x, na cadeira, depois de arrumarem a bagagem.
سيد (ويسلون), أحضر السيد (بستاني) لأخذ صور الأشعة بعدما تنتهي من فك الأمتعة

Bem, Sr. Gardiner, sou um homem que aprecia uma discussão franca.
حسناً ياسيد (بستاني), أنا رجل يقدّر المناقشات الصريحة

O Sr. Gardiner aceita ir ao programa.
السيد (بستاني) وافق على الظهور بالبرنامج الليلة

Por favor, preciso que venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

Benjamim e Bell pararam numa loja de jardinagem... e compraram pás e picaretas.
بينجامين وبيل توقفا عند بستاني وإشتريا مناقيب ومجاريف.

Fui um horticultor professional durante 12 anos.
أنا كنت بستاني محترف ل، مثل، 12 سنة.