"بسحرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia

Além disso, o meu crachá ainda tem a sua própria magia.
بالاضافة الى أن شارتي لا تزال تحتفظ بسحرها

Ela não parece conseguir controlar a magia Negra e está a ficar mais poderosa.
يبدو انهُ لايمكنها التحكم بسحرها المظلم وهوَ يصبح أقوى بكثير

Irá ajudá-la a aprender a controlar a sua magia. Pensei em começar com um feitiço de desligamento.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Uma escrava vudu que nos agraciou com a sua magia negra.
فتاة عبدة ساحرة أنعمت علينا بسحرها الأسود

Para além disso, tens de admitir que a máquina trabalha como por magia.
بجانب أنه عليك الاعتراف بأنها تغيرك بسحرها

Ela raptou-te naquela noite, trancou-te e escondeu-te de todos os que conhecem magia.
هي اختطفتك تلك الليلة وأبقتك حبيسًا خفيًّا عن الجميع بسحرها.

Às vezes, com amor suficiente, objectos comuns podem vir a adquirir uma magia especial muito própria.
أحياناً، مع حبّ كافٍ، يمكن لأغراض عاديّة أنْ تتمتّع بسحرها الخاصّ

Tenho uma menina querida que anda por aí a curar pirilampos feridos com a sua magia.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

Eu vou encontrá-la. E quando o fizer, ela irá destruir-te com a magia de luz dela.
سأعثر عليها، وحينها ستقضي عليك بسحرها الأبيض

Deve ter sido a Fada Preta a enviar-nos para aqui com magia.
لا بدّ أنّ الحوريّة السوداء أخرجتنا بسحرها إلى هنا

Eles monitorizam constantemente a aurora para nos ajudar a proteger dos seus efeitos, para que o resto de nós possa gozar da magia, assim como fizeram os primeiros povos árcticos, há milhares de anos.
لا ينفكّون عن مراقبة الشفق للمساعدة في حمايتنا من آثارها حتّى يتسنى لبقيتنا الإستمتاع بسحرها ببساطة، تماماً كما كان يُفترض صنعاً من شعب القارة الشمالية الأول، قبل آلاف السنين

É a tua irmã, ela usou a sua magia em ti.
إنها أختك لقد أَ لقت بسحرها عليك

Mas não está em casa. Não sinto a sua magia.
لكنّها ليست موجودة لا أشعر بسحرها

E quando a recusei, ela tentou matar-me com... com a magia dela.
وعندما صددتها، حاولت قتلي بسحرها

Com magia, a Regina pode pôr-me a mim e à Branca lá.
يمكن لـ(ريجينا) أنْ تنقلني أنا و(سنو) بسحرها إلى هناك لنبحث عنها

A feiticeira te curou. Eu sabia! Senti a magia...
عالجتك عرفت ذلك أحسست بسحرها

Podes criar a tua filha, e eu canalizo a magia que me foi prometida e ajudá-la-ia a aperfeiçoar a sua arte, que tu não poderias compreender.
ستتسنّى لك تربية ابنتك وسأستقوي بسحرها كما وُعدتُ وعليه سأساعد (هوب) لتطوير سحرها على نحو يفوت مخيلتك.

Já não sinto a magia dela.
لا أستطيع ان اشعر بسحرها