"بسرطان البروستاتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancro da próstata

Estamos perto de publicar um estudo que mostra ser possível mudar a expressão genética em homens com cancro da próstata.
حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا

É absolutamente arcaico que falemos do cancro como cancro da próstata, da mama ou do músculo.
وقطعاً قد عفا الزمن على طريقة تسميتنا له بسرطان البروستاتا أو الثدي أو العضلات

Sabiam que a ejaculação regular é um preventivo contra o cancro da próstata?
هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه بسرطان البروستاتا

Têm algum historial de cancro da próstata na sua família?
أيوجد تاريخ بالإصابة بسرطان البروستاتا في عائلتك؟

Foi-lhe diagnosticado cancro da próstata.
لقد شُخِّصَ للتو بسرطان البروستاتا

Bem, o melhor exemplo de que tenho conhecimentos é um estudo efectuado em 79.000 homens ao longo de 20 anos, no qual foi descoberto que os homens que consumiam tomates cozinhados duas a três vezes por semana tinham uma redução até 50 por cento no risco de contrairem cancro da próstata.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.