| Vamos precisar da tua ajuda, se quiseres um "felizes para sempre". | Open Subtitles | إننا نحتاج لمساعدتكِ، إن أردتِ انتهاء الأمر بسعادة أبدية |
| Que vivam felizes para sempre sem que nada se atravesse no vosso caminho? | Open Subtitles | ثمّ ستعيشان سوية بسعادة أبدية بلا مشاكل في طريقكما؟ |
| Onde os príncipes se encontram e são felizes para sempre. | Open Subtitles | لا توجد حكاية خرافية حيث يلتقي أمير بأمير آخر ويعيشان حياتهما بسعادة أبدية. |
| Até termos percebido que não íamos viver felizes para sempre, pelo menos não um com o outro. | Open Subtitles | حتى أدركنا أننا لن نعيش بسعادة أبدية... ليس معاً على الأقل... |
| Gosto de acreditar no "viveram felizes para sempre". | Open Subtitles | أحبّ الأيمان بـ"عاشوا بسعادة أبدية" |
| Vamos viver felizes para sempre | Open Subtitles | ♫*.سنعيش بسعادة أبدية ♪ |
| À Rowan, ao Simon, que vivam felizes para sempre. | Open Subtitles | فليعيشا (سايمون) و (روان) بسعادة أبدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 