"بسكّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma faca
• com uma navalha

Se me volta a mentir sobre experiência, o próximo coração que verá será o seu quando eu lho arrancar com uma faca de bifes.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

E infelizmente, o teu pouf rasgou-se acidentalmente quando lhe espetei uma faca e o enfiei no lixo.
عندما طعنته بسكّين ووضعته في صندوق القمامة ومصباحي الصاروخي؟

Foi cortado com precisão com uma faca profissional.
لقد قطعت بدقة عالية جداً بسكّين حادّة قابلة للإزالة.

Pelo que consegui ela nunca comprou ou possuiu uma faca de caça.
ممّا أعرفه، لم تشترِ أو تحتفظ بسكّين صيدٍ قطّ.

Aparentemente, ficou bêbada, atraiu-o para a cave e depois esfaqueou-o com uma faca.
على ما يبدو أنّها ثملت وأغرته إلى طابقهم السفلي، ثمّ طعنته بسكّين.

Ele apontou-vos uma faca e disse-lhe para a baixar em nome de Jesus?
كان يهدّدك بسكّين وإذا بك تطلبين منه إخفاضها باسم المسيح؟

- É pouco profundo e serrilhado, como se tivesse sido feito com uma faca de pão.
إنّه مُجوّف ومُسنّن، وكأنّه شُقَّ بسكّين خُبز.

Encontramos um corte no pescoço dela, feito com uma faca de pão.
لقد وجدنا جرحًا في عُنقها مشقوقًا بسكّين خُبزٍ.

E se eu tivesse acidentalmente insultado a tua condução e não te restasse alternativa senão espetares-me uma faca?
فماذا لو بدون قصد سخرت من سياقتك ولم يكُن لديك خيار إلّا طعني بسكّين جزار؟

Trouxeste uma faca para uma troca de tiros, e, por causa disso, vais morrer.
تتسلّح بسكّين في قتال بالأسلحة الناريّة، وذلك سيودي بك للتهلكة.

Foi apunhalada cinco a oito vezes com uma faca de combate Ka-bar.
(كليو) طعنت من خمس إلى ثماني مرات بسكّين عسكري في بار

Vim agora porque temos um homem com uma faca enfiada na cabeça.
الطوارئ إلى دخل رجلاً لأن الآن هنا أنا - رأسه في بسكّين

Estamos a esquecer-nos, ela foi morta com uma faca.
يا قوم، لقد نسينا أنّها قُتِلَت بسكّين.

Também imitei uma adolescente para fazer com que o meu ex-namorado curtisse comigo, fingi uma luta para despoletar uma maldição ao meu amante lobisomem e uma vez cortei os dedos de um tipo com uma faca de talhante.
كما أنّي مثّلت شخصيّة مراهقة لأستغلّ خليليّ السابقين حميميًّا. دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب. وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة.

E ela lutou com ele com uma faca.
و السيدّة قاتلَت هذا الوغد بسكّين مطبخ

Acordei e tinha uma faca na garganta.
استيقظت واذا بسكّين على نحري

Atacaste-me com uma faca na casa de um traficante de droga.
"هاجمتني بسكّين في منزل تاجر مخدّرات"

Numa delas, íamos a descer um beco escuro e o J.D. é um ladrão que nos aparece à frente com uma faca.
في هذا السيناريو، حيث نمشي في ممرّ مظلم.. و(جي دي) قاطع طريق يعترضنا بسكّين..

Disse que o Eggs o atacou com uma faca e confessou matar as mulheres e arrancar-lhes o coração.
قال أن (إيغس) قصده بسكّين معترفاً أنه قتل نساء وانتزع قلوبهنّ