"بسلاحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma
• tua arma
• armas
• sua arma
• uma arma
• própria arma

A sua única opção é atirar a arma fora e sair com as mãos na cabeça.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Atire a arma pela porta da frente, e saia com as mãos atrás da cabeça.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

A maneira como seguras a arma diz-me que não vais atirar
في الحقيقة أنت ُتمسك بسلاحك بقوة ٍ وهذا يُخبرني بأنك لن ُتطلق النار

Quieto, deixa-a ir e pousa a tua arma no chão, não tens para onde ir.
توقف ودعها الان والقي بسلاحك لا يوجد اي مهرب لك

Sem ofensa para a tua masculinidade, mas assegurei-me que a tua arma estivesse carregada com pólvora seca.
لا أقصد أهانتك، لكني حرصت أن يكون بسلاحك رصاصات فارغة تحسباً لأي أمر.

Não estamos no Oeste Selvagem, onde se fazia justiça com as armas.
لسنا في الغرب حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك

E que foi forçada a protegê-lo com a sua arma.
ولهذا اضطررتي لحمايته بسلاحك الخاص.

Não achou estranho ter conseguido entrar com uma arma carregada?
ألا تجد الأمر غريبا أنك تمكنت من تجاوز الأمن بسلاحك ؟

É onde estará dentro de cinco segundos se não pousar a arma.
سيحصل لك الأمر عينه خلال ثوانٍ خمس ما لم تلقي بسلاحك جانبًا

- Larga a arma ou disparo. - Larga-a já.
القي بسلاحك او ساطلق النار - القيه الان -

Pousa a arma no chão, não queremos que saia ferido, atira-a já.
القي بسلاحك الان او ساطلق النار

Deita a arma fora.
ألقي بسلاحك و أنا سَأَتْركُها تعيش

Pouse a arma ou disparo.
القي بسلاحك او ساقتلك الان القي بسلاحك

Aconselho-o a baixar a arma.
نعم و انصحك ان تلقي بسلاحك الان يا سيدي

Aquela coisa em que está a pensar, com a tua arma... não está errada.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

Michael, vais estar lá fora com a tua arma, e o homem está algemado à cama, meu Deus.
مايكل سوف تكون بالخارج بسلاحك, والرجل مقيد بالسرير بحقك.

Não há forma possível de escapar. Largue imediatamente as suas armas e permita-nos levá-lo sobre custódia !
ليس هناك أي مفر للهروب ألقي بسلاحك وإستسلم فوراً

Larguem as vossas armas e rendam-se antes que eu conte até três!
إلقي بسلاحك وإستسلم قبل ان اعد لثلاثة

Pode guardar a sua arma, Coronel.
يمكنك الاحتفاظ بسلاحك ,كولونيل

Diga aos teus homens para pararem e para se renderem, ou juro por Deus que disparo contra si com a sua própria arma.
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله سوف أطلق عليك بسلاحك