"بسلسلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• série de
• com uma série

Terás que passar uma série de desafios contra fortes oponentes.
يجب عليكِ المرور بسلسلة من التحديات ضد خصوم أقوياء

E então nós poderemos ter uma série de conversas emocionais estimulantes.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً

Descobriste o esconderijo secreto de Leonardo da Vinci, protegido por uma série de fechaduras com combinações.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

Mistérios do vernáculo: "Robot", uma máquina capaz de efectuar uma série de acções programadas.
أسرار العامية: روبوت، آلة قادرة على القيام بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.

A cerimónia começa com uma série de elegantes "pas-de-deux", em que um dos parceiros repete os movimentos do outro.
تبدأ المراسم بسلسلة من الأداء الثنائي الرّشيق التي يحاكي فيها أحد الشريكين أعمال الآخر

Isso pode acontecer porque somos mamíferos, passámos por uma série de ocorrências de sulfeto de hidrogénio e o nosso corpo adaptou-se.
والسبب الذي يمكّنني أن أقوم بذلك هو أننا كثدييات مررنا بسلسلة من هذه الأحداث المتعلقة بكبريت الهيدروجين، وتأقلمت أجسادنا.

Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة

Estes edifícios estão todos conectados por uma série de túneis subterrâneos, que foram construídos durante a Guerra Fria.
هذه المباني كلها مرتبطة بسلسلة من الانفاق تحت الأرض تم بناؤها خلال الحرب الباردة

Este incidente pode estar ligado a uma série de assaltos a bancos, este é o terceiro.
قد يكون الحادث متعلقاً بسلسلة من سرقات المصارف، وقد تكون هذه السرقة الثالثة.

Sabem, nós compramos nesta galeria, o Mark pediu a estes artistas para fazerem uma série de pinturas.
نحن نشتري من هذا المعرض مارك كلف الفنان بالقيام بسلسلة من اللوحات

Certo, mas qual a sua relação... com uma série de homicídios que aconteceram há 30 anos atrás?
صح, و لكن ما الذي يوصلها بسلسلة من الجرائم حدثت منذ 30 سنة؟

O plano é fazer uma série de transfusões durante a cirurgia, com sangue universal, para manter o coração a bater, enquanto tentamos estancar a hemorragia.
الخطة الأن هي القيام بسلسلة من عمليات النقل أثناء الجراحة باستخدام التبرع بالدم العالمي ل تيري للحفاظ على نبضات قلبه

Como sabem, algumas ambições particularmente individuais têm feito uma série de assaltos aos transportes de alta tecnologia da Empresa.
أعتقد أن أغلبكم لديه الطموح الكافي للقبض على الجماعة الذين قاموا بسلسلة من عمليات السطو في المناطق الراقية

E as Paraponeras... têm mandíbulas fortes e dentes afiados... que podem fazer uma série de mordidas... como se fossem projécteis, isto faz delas insectos temíveis.
ونملة الكونغا تملك فكاً قوياً وأسناناً حادة والتي تستطيع بها أن تقوم بسلسلة من العضات

Como é que dirias que, ao invés de uma infância, tiveste uma série de serviços fotográficos.
وكيف تقولين أنه عوضاً عن الطفولة مررتِ بسلسلة من جلسات التصوير

Quando comecei a investigar os roubos, deparei-me com uma série de invasões domiciliárias por toda a ilha que partilhavam todas o mesmo "modus operandi".
عندما باشرت التحقق في أمر السرقات، مررت بسلسلة من اجتياحات منزلية في جميع أرجاء الجزيرة، وتم جميعها

A segunda consiste em usá-los enquanto objetos arquitetónicos Eu faço uma série de provocações e digo:
الثانية، وهي استخدامهم كأشياء للتفكير بأغراضهم المعمارية ، اقوم بسلسلة من الحث، وأقول، "إذا حدث هذا ، ثم ذلك

Começa com uma série de rituais de acasalamento.
الأمر يبدأ بسلسلة من الطقوس التزاوجية