| Esta é a minha Annie. um sorriso e o mundo inteiro derrete-se. | Open Subtitles | هذه انى ، بسمة واحده تجعل العالم كله ينصهر |
| Colocavas um sorriso na cara do homem mais duro que já conheci. | Open Subtitles | ضياء رسم بسمة على وجه أقسى رجل عرفته قطّ. |
| De facto, depois de cair de cabeça e bater no chão, ela recuperou a consciência e acordou com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | في الحقيقة، بعد أن ضربت جمجمتها الأرض أولا بالوحل بناصيتها استعادت وعيها، استيقظت راسمة بسمة على محياها |
| Nada é mais doce do que um sorriso no rosto de uma criança. | Open Subtitles | لا شيء أحلى من بسمة على وجه طفلة |
| Quando mata alguém, tem um sorriso no rosto. | Open Subtitles | عندما يقتل كروز يرسم بسمة على وجهه |
| Não era um sorriso, era um sorriso dengoso. | Open Subtitles | لم تكن هذه ابتسامة بل كانت بسمة مفتعلة - ...نعم، أنتَ - |
| Mas que tem de vir com um sorriso. | Open Subtitles | ولكن ستأتي مع بسمة. |
| Não um risinho, um sorriso. | Open Subtitles | ليس بسمة متكلفة، إبتسامة |
| Isso vai colocar um sorriso na cara do treinador Bonderchuck. Outra vez não! | Open Subtitles | (هذا سيضع بسمة على وجه (المدرب بوندرشك ليس مجددا |
| Ficavas com um sorriso deste tamanho. | Open Subtitles | رسمت بسمة على وجهك بهذا الحجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 