"بسيارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num táxi
• de táxi
• táxi para

Ela iria acabar num táxi sem meio de pagar a tarifa.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Então andámos num táxi até ao amanhecer... e depois fizemos amor.
لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها

Bem, ele deve a ter levado para o hotel num táxi, então com alguma sorte, o ponto de táxi lá fora tem alguma câmara de vigilância.
حسنا، سيكون مضطرا لأخذها للفندق بسيارة أجرة لذا بقليل من الحظّ، سنجد كاميرات مراقبة خارج محطة سيارات الأجرة

Pode ter-se desfeito do carro e voltado de táxi.
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة

Esteve cá ontem à noite. Bebeu algum vinho. Ficou atrevidote e mandei-o embora de táxi.
لقد جاء ليلة أمس، و إحتسى بعض الجعة، لهونا قليلاً، لذا أرسلته إلى بيته بسيارة أجرة.

Nós só precisamos de chamar um táxi para voltar ao hotel.
نحتاج فقط للإتصال بسيارة أجرة . حتي نعود إلى الفندق . حسناً

Ouça, podia chamar um táxi para voltarmos ao hotel?
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق

Mas eu lembro-me muito bem... que o bebé veio num táxi.
‫لكنني أتذكر بوضوح ‫أنه جرى تسليم الطفل بسيارة أجرة

Coloca-o num táxi e leva-o para casa.
ضعه بسيارة أجرة تأخذه للمنزل

Foi de táxi, para a baixa.
إنها بسيارة أجرة تتوجه إلى وسط المدينة

Eu vou contigo e volto de táxi.
-سأذهب معك ثم أعود بسيارة أجرة

Esperando que ele pedisse um táxi, para ir pra casa com um amigo, qualquer coisa, menos ficar por trás daquela roda.
كان يآمل أن يتصل بسيارة أجرة ويعود للمنزل مع صديق أي شيء عدا ركوب سيارته

Provavelmente não deve chegar para uma boa saída e um táxi para casa.
ربما ما لا يكفي لعشاء جيد وعودة مريحة بسيارة أجرة