"بسيطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simples
• pequeno
• pequena
• vulgar

É espantoso como um simples cozimento pode fazer maravilhas.
من المدهش أن عملية أستخلاص بسيطه تفعل العجائب

- A tua filha não levava uma vida simples.
أ.. أتعلم إبنتك لم تعِش حياة بسيطه يانيك

Acho que as coisas só são assim simples neste gabinete.
أظن أن الأمور بسيطه فقط في هذا المكتب مارلين

É original. É excitante e comovente. Só tenho um pequeno problema.
انه نص اصلى , مثير و ملئ بالحركه فقط انا لدى مشكله بسيطه بالنسبه له

Uma coisa pequena e simples, apenas nós e os Darlings.
وستكون صغيرة و بسيطه.. نحن والدارلينغ فقط

É simples, levem a minuta do respectivo banheiro ao comissário...
انها بسيطه اجلب الفاتوره من الحمام الى ضابط المحاسبه

Quando me decidi a fazer o filme, esperava que fosse uma história simples de perpetradores e vítimas.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Mas, antes, umas perguntinhas simples.
.. لكن على أية حال .أولاً بضعة أسئله بسيطه

Querem-nos impedir de tirar conclusões políticas que se impõem, a partir destas verdades muito simples.
إلى الإستنتاج السياسى الواضح الذى يرتكز على قواعد بسيطه من الحقائق

As regras são simples. Quando se entra, já não se sai.
والقاعدة بسيطه منذ ان تدخل فلن تستطيع الخروج ابدا

Sei que muitos condenam a minha simples filosofia.
.حكمتى بسيطه , بعض الأشخاص ربما يتحتقرونها . ولكنى لا أبالى

Eu sei, Sr. Presidente. Mas a minha questão é simples.
نعم يا سيدى الرئيس أفهم هذا بأكمله ولكن وجهه نظرى بسيطه للغايه

Pode-se fazer todo o tipo de explosivos com simples artigos domésticos.
ـ أجل يمكن أن يصنع المرء كل أنواع المتفجرات بمواد منزليه بسيطه

Eu tenho a pistola e você o cérebro onde a bala se aloja. simples aritmética.
لدى مسدس ولديك رأسك والرصاصه سوف تسكن فى رأسك عمليه حسابيه بسيطه

Faço uma pergunta simples, e quatro horas depois, tenho uma resposta simples.
اسال سؤال بسيط, وبعد اربع ساعات ,احصل على اجابه بسيطه

E para todos os turistas que não sabem das regras do meu clube... aqui está, claro e simples.
ولكل الزبائن الجدد سأعيد لكم القواعد وهي بسيطه جدا

A Divisão, o Serviço Secreto, nós. Não foi um simples crime.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه

Aquele planeta onde vocês me encontraram era simpático. As pessoas eram simples e a vida calma.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Foi só um pequeno acidente e não me magoei muito.
لقد كانت حادثه بسيطه وأنا لم أتأذى بالدرجه

Desculpe incomodá-la mais uma vez, mas estou com um pequeno problema.
اسفه أكره مضايقتك ثانية ولكني أواجه مشكله بسيطه

Não é preciso preocupar-se, parece ser apenas uma pequena infeção.
لا شيء يدعو للقلق، على ما يبدو انها مجرد عدوى بسيطه.

"A senhorita Granger, uma rapariga vulgar mas ambiciosa, está a desenvolver um certo gosto por feiticeiros famosos.
"الآنسه (جرانجر) بسيطه ولكنها فتاه طموحه... تحاول أن تصادق... السحره المشهورين.