| e melhor aprenderes a meter-te na tua vida. | Open Subtitles | من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة |
| Meu, por uma vez, importas-te de te meter na tua vida? | Open Subtitles | يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة |
| Obrigado pelo interesse, mas que tal meteres-te na tua vida? | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك ، و لكن ماذا لو اهتميت بشؤونك الخاصة فحسب ؟ |
| - Mete-te na tua vida, se sabes o que é bom para ti! | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك |
| Meta-se na sua vida. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida, judia estúpida. | Open Subtitles | إهتمي بشؤونك الخاصة أيتها اليهودية القذرة |
| Mete-te na tua vida, seu brochista filho da puta. | Open Subtitles | اعتنِ بشؤونك الخاصة أيها السافل الماصّ للقضبان. |
| Para a próxima, mete-te na tua vida. | Open Subtitles | في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك. |
| - Cala-te, mete-te na tua vida. - Sai daqui. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة أخرج من هنا |
| - Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | إسمع ، فلتهتم بشؤونك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | -لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida! | Open Subtitles | -اهتمي بشؤونك الخاصة |
| - Mete-te na tua vida, Willie! - O que se passa? | Open Subtitles | -اهتم بشؤونك الخاصة , ويلي |
| Meta-se na sua vida. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة. |
| Porque é que não te mete na sua vida? | Open Subtitles | لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة (بيتر)؟ |
| Por isso, meta-se na sua vida! | Open Subtitles | لذا اهتمي بشؤونك الخاصة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 