"بشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada
• alguma coisa
• algo que
• qualquer coisa
• te
• uma coisa

Estás a aprender. Em breve não te ensino mais nada.
تتعلم بسرعة , قريباً لن أكون مضطراً لأخبارك بشئ

Não sei, eles não me contam. Não me contam nada.
لا أعرف ، إنهم لا يخبروني لا يخبروني بشئ

-Ao menos diga que estăo bem. -Năo posso dizer-lhe nada.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

alguma coisa deve ter feito bem para merecer um chapéu tão bom.
لابد أن هانك قام بشئ جيد ليحصل على قبعة جميلة كهذه

Eu não te devo nada. Porque hei-de dizer-te alguma coisa?
انا لاادينك بشئ, لذا لماذا يتوجب على اخبارك ؟

Não seria mais fácil contares-me algo que pudesses contar-me?
اليس من الاسهل اخبارى بشئ سوف تخبرينى بيه

Não é nada demais. Eu trouxe a bolsa errada.
أنه ليس بشئ مهم لقد جلبت الحقيبة الخاطئة

Isso não tem piada. nada do que digas tem piada.
هذا ليس مضحكاً أنت لا تتفوّه بشئ مضحك قطّ

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Não há nada para discutir, se nunca falas de nada.
لا يوجد ما يتشاجرا بشأنه إن لم يتحدثا بشئ

O meu namorado da secundária nunca pensou em nada como isso.
صديقي ف المدرسة الثانوية لم يفكر ابدا بشئ مثل هذا

Porque, se não se consegue sentir nada, ainda se tem uma alma?
, لانه لو لا يمكنني الشعور بشئ فهل يظل لديك روح؟

Sim, ele mandou-me descobrir, mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Não temos tempo a perder Calcifer.NTemos que tentar alguma coisa.
ليس لدينا وقت لنضيعه، يجب أن نقوم بشئ ما

Ela foi doseada com alguma coisa. Está a pô-la doente.
لقد غطسة بشئ في شركة لوثر كورب وهو يمرضها

Ela estava suspensa no ar por alguma coisa não deste mundo.
لقد كانت معلقة بالهواء بشئ لا يوجد مثله على الارض

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na Cidade Prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Dá-me algo que sirva neste falso visual de Vanilla Ice.
إخبرنى بشئ أخر قمت بعمله , لأنسى ما قلته

Quando o Caçador me vi, comunicou qualquer coisa, naquela língua de estalidos.
عندما رأنى الصياد , لقد تواصل بشئ معى فى لغته الذبذبيه

Promete-me uma coisa: não a deixes ficar demasiado obcecada.
أوعدني بشئ أنك لن تدعها تتأثر بهذه الحالة