| Os homens falavam entre si sobre o seu receio da morte, e do sofrimento, mas nunca da promessa da vida eterna. | Open Subtitles | وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة |
| Tão longe de seu caminho que mal vejo uma promessa de glória. Poderá ser ele? | Open Subtitles | إنه بعيد جداً عن طريقه الذي بالكاد أرى بشائر المجد |
| Vosso voltar a ser o homem que atravessou o parque de Surrey ao anoitecer, com o meu melhor fato, confiante na promessa da vida. | Open Subtitles | قد أصبح مجدداً الرجل الذي ذاتمرةعبرالردهة... وقت الغسق في حلتي الأفضل، وتبختر على بشائر الحياة |
| Maus presságios. Coisas que não podes explicar. | Open Subtitles | بشائر نحس, أشياء لا تستطيع فهمها |
| Doces presságios, óptimo! | Open Subtitles | بشائر سعيدة تماماً |
| presságios. | Open Subtitles | "بشائر." |
| Há alguma promessa mais permanente? | Open Subtitles | هل توجد بشائر آمال أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 