"بشاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rapaz

Queres um rapaz bem barbeado como a tua irmã ou um Sikh como deve de ser com barba e turbante?
هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟

A equipa cruzou-se com um rapaz no esgoto mesmo antes daquela coisa sair para a rua.
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

E me parece que você pode, com o tempo, se juntar a um rapaz de quem você goste e que goste de você.
و يبدو لي أنه مع الوقت ستلتقين بشاب تعجبين به و يعجب بك

Estou encontrando-me com um rapaz, eu dormi na casa dele porque perdi o comboio.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

E de alguma forma está ligada a um rapaz, que ela acredita precisar da sua protecção?
انها علي علاقة بشاب بطريقة تؤمن خلالها انه يحتاج إلي الحماية

Sabes sempre quanto tempo esperar para um rapaz te ligar, para pedir alguma coisa aos teus pais, para curtir com alguém...
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

Vão ter uma ligação única, mas um dia ela vai ter um rapaz com quem passar a vida.
و بينكما رابط ليس له مثيل لكنها ستلتقي بشاب في احد الايام، و ستقضي بقية حياتها معه

Pois, espero casar-me com um rapaz indiano como ele também.
أجل، أتمنّى أن أتزوج بشاب هندي مثله

um rapaz com um alfinete Que nos faz rebentar a bolha
بشاب مع دبوس يدفعه نحو فقاعتك