"بشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discussão
• luta
• briga
• discutir

Acabamos com uma grande discussão e voltamos pior do que fomos.
دخلنا بشجار ضخم وعدنا للمنزل محبطين أكثر من وقت خروجنا

Começamos com uma calma agradável o tempo todo, mas sempre acabamos tendo uma discussão.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة.. ولكن دوما ما تنتهي بشجار

Fizeste a apresentadora fazer figura de parva e depois começas uma luta.
أوه ، جعلتِ من المقدمةِ غبية وبعدها تبأدين بشجار

Se me metesse numa luta e desse apenas um soco, estava fora.
لو دخلت بشجار مع اي احد او تمت معاقبتي معاقبة واحدة سيتم طردي

Entrou numa briga para defender a esposa.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Alguma vez teremos um evento nesta cidade que não acabe em briga?
أتعتقد أنه سيكون لك وظيفة قط فى هذه البلدة و لن تنتهى بشجار فى النهاية ؟

Há muito que não estamos juntas sem discutir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Não podemos dar-nos ao luxo de uma discussão de um casal... neste fim-do-mundo idiota.
وليس لدينا رفاهيه ان نقوم بشجار محبين في هذه المنطقه المقفره التافهه من العالم

Ouvi dizer que tínhamos tido uma grande discussão hoje.
لأنني سمعت بأننا قمنا بشجار كبير اليوم

Disseram que teve que ver com uma discussão na escola.
و تقول أنّ للأمر علاقة بشجار بالمدرسة.

As festas deles acabam sempre em discussão.
حفلاتهم تنتهي بشجار دوماً

Sabes, Marge, a Maude e eu tivemos uma discussão mesmo antes de ela morrer.
أتعرفين يا (مارج) لقد حضيت بشجار مع (مود) مباشرة قبل موتها

Eu acho que o nosso artista de "trick-shot" começou uma luta com o Turelli.
أنا أعتقد بأن فنان خدع التسديدات بدأ بشجار مع توريللي

Há séculos que não desfruto de uma boa luta mas não foi por isso que vim cá.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

- Quando entro numa luta, quero esmagar.
عندما ادخل بشجار اريد ان ارقص, احبه

Apanhou 1 ano e 6 meses por conduzir bêbado, acabou esfaqueado numa luta no refeitório.
-بعمر 20 سنة حوكم بـ 18 سنة لقيادة بحالة سُـكر، ثمّ طعن بشجار بقاعة الطعام

- Meteu-se noutra briga. Não consigo estancar-lhe o sangue do nariz.
دخل بشجار آخر و لا يمكنني إيقاف هذا النزيف

Bem, dizem que os grandes romances começam com uma briga.
حسناً، انهم يقولون القصص الرومانسية العظيمة تبدأ بشجار

Quando me envolvo numa briga, o tipo com quem estou a lutar, normalmente, deixa uma impressão.
عندما أشترك بشجار فالرجل الذي أشترك بشجار معهُ يترك إنطباع علي

Um dos envolvidos na briga no bar ontem a noite acabou de morrer.
أحد الرجال الذين تورطوا بشجار الحانة ذلك الليلة الماضية توفيّ للتوّ

Começaram a discutir, ela tenta escapar.
و قد دخلتما بشجار عندها حاولت الهرب

- Estás assustada, queres discutir.
-لحظه، انتي خائفه وتقومين بشجار هنا