"بشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bravamente
• com coragem
• com bravura
• corajosamente
• heroicamente
• valente
• a coragem
• corajosa
• lutou
• nobre
• lutaram
• corajoso
• com valentia
• coragem e

Foi por esta liberdade que lutou tão bravamente, meu Senhor General?
أهذه هي الحرية التي قاتلت من أجلها بشجاعة سيدي الجنرال؟

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.
ذلك أقل ما نقدمه لأولئك الذين ماتوا بشجاعة

E deve ser vivida com coragem e não carregada de medo.
ومن المفترض أن يكون عاش بشجاعة وليس بخذي مع الخوف.

Travam batalhas com coragem e compostura, mas também com um bom equipamento.
يقاتلون في المعارك بشجاعة ورباطة جأش، ولكن أيضًا بمعدات جيدة.

A RAFcombateu com bravura a ambição de Hitler para dominar o espaço aéreo sobre o Canal.
السلاح الجوي البريطاني حارب بشجاعة ضد طموح هتلر للسيطرة علي القناة

Quero dar as boas vindas a todos os membros da faculdade que corajosamente se assumirem e se revelarem como "amantes" do homicídio.
انا اود ان ارحب بجميع اعضاء الكلية الين اتوا الى الندوة وكشفوا عن انفسهم بشجاعة بأن لديهم نهم الى القتل

Que heroicamente salvaste no simulador é o motivo para estares nesta situação.
التي أنقذتِها بشجاعة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه المعمعة بالأساس

é uma jornada pelo fogo que devemos cruzá-la bravamente.
إنه أمتحان بالنار يجب أن يعبر بشجاعة ما رأيك

Nossos generais dizem que os soldados... continuam a se comportar bravamente.
جنرالتنا يعلمونا بان القوات فى الميدان تستمر فى تأدية واجبها بشجاعة

Não eras mais do que um rapaz, no entanto enfrentaste bravamente os meus inimigos.
عندما كنت شاباً صغيراً كنت تقف بشجاعة أمام أعدائيّ

Temos de nos juntar, discutir e adotar as soluções não só com cuidado mas também com coragem.
علينا كبشر أن نلتقي ونتحدث ونتبنى الحلول ليس فقط بدافع الخوف لكن بشجاعة أيضاً.

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Os vossos esforços sao nobres, mas se a nossa destruiçao for a vontade dos deuses, enfrentaremos o nosso destino com coragem.
جهودك نبيلة لكن إذا كان دمارنا هو إرادة الآلهة فيجب علينا مواجهة مصيرنا بشجاعة

Lutastes com bravura a meu lado, em Kineton e em Marston.
لقد قاتلت بشجاعة بجانبي في كينتون و مارستون

Então recusa lutar com bravura contra um guerreiro com metade da sua idade?
ترفض إذاً بشجاعة أن تقاتل سيّافاً بنصف عمرك ؟

E não são só estes JusticeMakers, mas as pessoas que corajosamente vemos a descobrir quem são as suas redes e como podem fazer as coisas avançar.
وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضاً الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدماً

Um marinheiro que lutou heroicamente pelo país, e está a lutar pela vida.
هو بحار قاتل بشجاعة من اجل بلاده، والان يقاتل من أجل حياته.

Para a próxima, não te armes em valente. Quando te ferires, grita.
المرة القادمة لاتحاول التصرف بشجاعة اذا جرحت اطلب المساعدة

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

Tinha que ser corajosa como Erica e recusar-me a desistir, por isso, todos os dias tomava a decisão de lutar.
كان عليّ أن أكون بشجاعة إيريكا وأرفض الإستسلام، لذلك في كل يوم، أتخذ قرارًا بالقتال

Um que com nobre coragem defende um coração magoado.
-و هذا الشيء بشجاعة نبيلة يجب أن يدافع عنه بقلب جريح""

Esta igreja, esta aldeia, serão um um monumento em honra daqueles que lutaram.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Ser corajoso significa que até mesmo quando temos medo... controlamos as nossas emoções.
واجه بشجاعة.ُيعنى حتى عندما تكون خائف تتحكم في عواطفكي

Quando um soldado morre com valentia...
عندما يموت جندي بشجاعة سيفه يصبح رمز شجاعته