"بشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• tomar
• bebe
• bebido
• bebendo
• bebida
• bebeu
• bebemos
• bebi
• bebidas

Mas não consegues parar só com uma. Tu queres beber outra mulher.
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Todos adoram ratos. Mas não querem beber o seu leite?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Fomos ameaçados pelos carcereiros com água para beber que vinha das sanitas.
وكان السجانون يهددودننا بأننا سنعاقب بشرب مياه المراحيض

-Há água para tomar comprimido?
هل تسمح لى بشرب كأساً من الماء لتناول حبة دواء؟

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Como haveria de me lembrar de ter bebido vinho com o namorado do meu filho?
كيف يمكنني تذكر أني قمت بشرب قنينة نبيذ مع صديق إبني الحميم؟

As 14 meninas decidiram acabar com o seu sofrimento bebendo aquele veneno.
قررت الفتيات الـ 14 إنهاء معاناتهن بشرب السم.

- Eu me censuro de beber um copo de água entre as refeições sem permissão.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Será possível que estou condenado a ir beber chá sozinho?
أيعقل أن أكون مُداناً بشرب الشاي وحيداً؟

Agora passo o dia a beber uísque e a ver a "Comedy Central".
والآن أقضي أيامي بشرب الخمر الرخيص ومشاهدة العروض الكوميدية

Odiava-me por beber demasiado e para me castigar, bebia mais.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

Consegue isto e estarás sobre esquis aquáticos... a respirar o fumo de meu barco novo... a beber umas cervejas com putas no lago Havasu.
عندما تنتهـى من هذا, يمكنك أن تذهب للمياه وتمارس ركوب الأمواج وتستمتع بشرب برميلين من البيرة على يختـي الجديد

Tente fazê-lo beber uma destas. Ele não irá beber, mas tente.
حاول اقناعه بشرب هذا انه لن يشرب ولكن حاول

O Knockahomer deu três voltas de vitória e fingiu beber cerveja!
ثم قام بثلاث دورات إنتصار وتظاهر بشرب البيرة

Devo referir que os empregados da fábrica podem beber cerveja à vontade, desde que não o façam durante os turnos.
ويجب أن أقول ، الموظفين مسموح لهم بشرب الجعة المجانية ونحن نطلب أنك لا تشرب في ورديتك

Mas não podiam beber água devido ao tifo.
لكنّهم لم يسمحوا بشرب الماء بسبب التيفوس

Alguém pode explicar-me o que está a acontecer... antes que eu comece a beber?
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور

Acabo por tomar chá com a sua mãe todos os dias.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم

Então, bebe umas cervejas para se refazer e apanha o autocarro para casa.
ثم قام صديقنا بشرب الخمر ليهدأ ويستقل الباص للذهاب للمنزل

Sim, detective privado Shaw é aquele que tem bebido o nosso café todo e "limpo" é um eufemismo.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

Eles diziam que... os maus espíritos cresciam bebendo sangue... e finalmente faziam com que o dono da espada se tornasse mal.
البالغون كانوا يخيفونني بالقصة تلك الروح شريِرة تنمو بشرب الدم وأخيرا يصبح مالك السيف شرير

Brian, não achas que é um pouco cedo para começares a dar na bebida?
براين، ألا تعتقد أنك بكرت بشرب الخمر اليوم؟

Mike White nunca fumou um cigarro, bebeu ou qualquer coisa assim ...
وايت مايك لم يدخن سيجارة في حياته ولم يحظى ابدا بشرب الخمر

"Ram esmaga" e depois bebemos uma cerveja, ok?
وبعدها يفوز الضارب في المباراة ونحتفل بشرب الجعة معاً

Sei lá... bebi uns copos ontem à noite.
ربما قمت بشرب ببعض الكؤوس البارحة

Quando é que eles começaram a beber bebidas de homem?
متى بدأ الشواذ بشرب شراب الرجال المستقيمين؟