"بشرطٍ واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com uma condição
• sob uma condição

Ele disse que ela fica segura Com uma condição.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

Faço-o Com uma condição.
سأفعل ذلك بشرطٍ واحد. لا، إثنين

E o Diabo deixa-a ir, Com uma condição.
سيسمحُ له الشيطانُ بالذهاب بشرطٍ واحد

Sim, Com uma condição.
.. اجل ، بشرطٍ واحد

Certo, sob uma condição.
حسناً. بشرطٍ واحد.

Disse que ela está segura agora, Com uma condição.
يقول أنّها آمنة الآن... بشرطٍ واحد.

Permiti-lo-ei, mas Com uma condição.
سأسمح بذلك. لكنْ بشرطٍ واحد...

Com uma condição.
و لكن بشرطٍ واحد

Volto Com uma condição.
سأعود بشرطٍ واحد.

Irei construir o guarda-roupa, Com uma condição...
سأصنع خزانتكم... بشرطٍ واحد.

Com uma condição.
بشرطٍ واحد

Com uma condição.
بشرطٍ واحد.

Mas Com uma condição.
بشرطٍ واحد:

- Com uma condição.
بشرطٍ واحد.

Com uma condição.
-لا. (كيت )! بشرطٍ واحد

Com uma condição:
بشرطٍ واحد

- Boa! Com uma condição:
بشرطٍ واحد.

E fico feliz em compartilhar isto convosco sob uma condição.
وسأشاركم هذا بشرطٍ واحد