"بشعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cabelo
• ao cabelo
• de cabelo
• no cabelo

Com o cabelo loiro e os olhos azuis, Udo passaria por alemão, mas tem um passaporte argentino, por isso precisa de um visto para viver em Berlim.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Eu ainda vejo um rapazote com o cabelo desgrenhado e tinta nos dedos.
ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

Está a dizer que não vai deitar a cabeça enquanto alguém não lhe desviar o cabelo.
يقول أنه يريد أن يمسك أحد ما بشعره لكي تقتطع رأسه سريعاً

Está colada ao cabelo dele.
حسناً، إنه ملتصق بشعره الحقيقي.

O que fizeste ao cabelo dele?
ماذا فعلت بشعره ؟

Aqui nós podemos ver um peso de 1000 libras sendo fácilmente suspenso por um único fio de cabelo.
يمكننا ان نرى هنا حمل بمقدار ..1000رطل ..معلقه بسهوله بشعره وحيده

Ele está a mentir. Nota-se pela forma como mexe no cabelo.
انه يكذب ، استطيع ان اعرف من طريقته في لعبه بشعره

Eu puxei o cabelo dele e derrubei-o.
أمسكت بشعره وألقيته أرضًا وضربته بمرفقي على ظهره

Não, é que ele nunca ligou para o cabelo ou o que usava nem nada assim antes.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

Carinhosamente, coloca a sua mão no pescoço dele, a brincar com o cabelo.
تدير يديها حول عنقه وهى تعبث بشعره

Queixo quadrado, ainda tem o cabelo todo.
فكُه مُربع، وما زال يحتفظ بشعره

Continua com o cabelo todo.
و مازال محتفظاً بشعره كله

Ele ainda não perdeu o cabelo.
إنه متمسك بشعره

O homem com a arma virada pra você... não é só um ser humano fino com um corte de cabelo irlandês... ele é um servidor público exemplar..
الرجل ببندقيتِه تَدرّبَ ليكون فقط إنسان لَطِيف، بشعره الآيرلندي القوي هو نموذج للموظف الحكومي

A rapariga que pensa que o namorado de cabelo perfeito está a pregar-lhe uma partida sexy.
الفتاة التي تظن صديقها بشعره المثالي يقوم بمزحة مثيرة

Sabia que ele tinha demasiado produto no cabelo.
كنت أعلم أنه يهتم بشعره أكثر من اللازم

Ainda tem sangue no cabelo.
الدماء مازالت ملتصقة بشعره

Vê o osso no cabelo. É a costela da mãe.
يُمكنك رؤية عظام بشعره