"بشكلٍ رسمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oficialmente

Miudo! Eu oficialmente aceito-te como meu subordinado.
أيها الصبي أقبل أن تكون مساعدي بشكلٍ رسمي

Mas não sabíamos oficialmente e é isso que é difícil para Mr.
أعتقدُ بأن الأمر هو أننا لم نكن نعرف بشكلٍ رسمي ذلك ما يجدهُ السيد "كارسون" صعباً لا يمكنهُ تجنب الموضوع أكثر

A Lisa, de 19 anos, continua oficialmente desaparecida.
ليسا)، ذات التسعة عشر عاماً) لازالت مفقودة بشكلٍ رسمي

Estou oficialmente a libertá-lo dos seus deveres e responsabilidades e estou a reintegrá-la oficialmente, agente Bauhaus.
لذا، أنا أعفيكَ رسمياً من مهامكِوواجباتكِ.. وأعيدكِ للخدّمة، بشكلٍ رسمي أيتها الضابطة (باهوس).

És, oficialmente, a minha paciente.
لقد أصبحتي مريضتي بشكلٍ رسمي.

Relatos iniciais são de que o Kable, o rosto mais reconhecível dos fenomenais Matadores... como o Ken Castle em pessoa, é oficialmente listado como atingido.
نستهل التقرير بأنّ (كيبل), الوجه الذي ممكن تمييزه بين القتلة الاستثنائيين إلى جانب (كين كاستل) نفسه, يعتبر مفجراً بشكلٍ رسمي

Não oficialmente, pelo menos.
ليس بشكلٍ رسمي على الأقل .