"بشكل جيد جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bem

Achei extremamente inspirador que a ideia de me tornar num viajante polar tenha caído tão bem nas raparigas, nas festas a que eu ia na universidade.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Quantas pessoas conhecem o sistema tão bem para passar por cima dele?
كم من يَعْرفُ ناسَ النظامَ كافي بشكل جيد جداً لتَجَاوُزه؟

Escuta, estamos a trabalhar tão bem juntos neste jantar beneficente.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً

O cabelo fica-te tão bem assim!
شَعركَ يَنْظرُ بشكل جيد جداً بِحيث طريق.

Na verdade, vais sentir-te tão bem que podemos sair para almoçar.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

Vocês estavam a dar-se tão bem quando estivemos fora.
أنتم أيها الناس كنتم تتواصلون بشكل جيد جداً عندما كنا بعيداً.

Mas fazes isso tão bem, e sem remorsos.
لكنك تقوم بذلك بشكل جيد جداً ومن دون ندم

Vou tratar-te tão bem, que nunca me vais deixar ir.
سوف أعاملك بشكل جيد جداً لدرجه أنك لن تدعينى أذهب أبداً

Não sei como aconselhá-los. O almoço não correu tão bem.
لا أعرف كيف أقدم لهم الاستشارات إذن الغذاء لم يجري بشكل جيد جداً

Não, referia-me que são óptimas notícias estar a correr tão bem.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

E você segue as instruções tão bem.
وانتِ تستجيبي للأوامر بشكل جيد جداً

Por isso é que funcionamos tão bem juntos.
لهذا نعمل معاً بشكل جيد جداً

Bem calculaste tudo tão bem.
أنت تتدبر أمورك بشكل جيد جداً

E estava tudo a ir tão bem.
.وهذا كان يمضي بشكل جيد جداً