"بشكل جيد حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem até

Ele sobrevive, balança na mesa, é incrivelmente robusto e sobrevive muito bem até que o perdemos, por ser tão pequeno.
ومع ذلك ينجو، يرتد على الطاولة، إنه قوي بشكل لا يصدق، وينجو بشكل جيد حتى نضيعه لأنه صغير جدا.

Verifica-se que a maioria de nós não consegue pensar bem até ao fim
اتضح أن معظمنا يستطيع التفكير بشكل جيد حتى النهاية.

Estava tudo a correr bem... Até ela dizer aquelas palavras.
كل شيء كان يجري بشكل جيد حتى قالت اسوء الكلمات

Eu estava indo bem até você aparecer.
كنت ألعب بشكل جيد حتى ظهرت أنت

Eu não estava a ír bem até hoje?
ألم أكن أبلي بشكل جيد حتى اليوم؟

- bem até o Hastings me expulsar.
كان الأمر يسير بشكل جيد حتى طردني (هيستينجز)

Sei que as coisas não foram muito bem até agora, e o que disse em francês foi que... cresci numa pequena cidade chamada Londres que é muito pitoresca, mas... as pessoas que me conhecem diriam... que sou inteligente.
أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن وأعرف أنّ ما قلته بالفرنسية كان أنني (ترعرعت في بلدة صغيرة تدعى (لندن ..وهذا شاعريّ للغاية، لكن