"بشكل جيد للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem
• muito boa

Creio que nos compreendemos um ao outro muito bem.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

Sempre que vês o Dendi a jogar, ele está sempre a jogar muito bem e normalmente nunca perde o controlo.
في كل مرة ترى الديندي أداء انه يلعب دائما بشكل جيد للغاية وانه عادة لا يفقد الممرات له.

Nós sentimos que os indivíduos com autismo, na realidade, têm uma perspetiva muito especial do mundo. E nós precisamos de diversidade e eles podem trabalhar muito bem
نحن نشعر أن الأفراد المصابون بالتوحد, في الحقيقة, لديهم منظور مميز جدا عن العالم, ونحن نحتاج إلى التنوع, وهم بإمكانهم العمل بشكل جيد للغاية

O som transmite-se muito bem debaixo de água, muito melhor do que se transmite pelo ar, por isso, os sinais podem ser ouvidos a grandes distâncias.
وينتقل الصوت بشكل جيد للغاية تحت الماء، أفضل بكثير مما يحدث في الهواء، لذا يمكن سماع الإشارات عبر مسافات بعيدة.

Esta equipa de futebol é muito boa e nós conhecemo-nos bem.
هذا فريق كرة قدم جيد ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

Na altura, a administração tinha razões para tomar esta decisão e, na verdade, a empresa lidou muito bem com a questão.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

Não, Coronel Langdon. O julgamos muito bem.
لا، لا، عقيد لانغدون نقدرك بشكل جيد للغاية

Acho que ele fala muito bem para alguém de quatro dias de idade.
اعتقد انه يتحدث بشكل جيد للغاية لعمر اربعة ايام

muito bem. Se se sente melhor, deixe as armas ligadas.
بشكل جيد للغاية, إذا ما يجعله يشعر أكثر راحة, دعونا ترك أسلحتنا على.

Frank, a entrevista do Robert não correu muito bem.
صريح، ولم الاجتماع روبرت لا تذهب بشكل جيد للغاية.

- Conhecia-o bem? - muito bem.
حسناً ، من الواضح أنّها تعرفه بشكل جيد للغاية

Ambas as equipes estão jogando muito bem, apesar das tensões naturais de um jogo para o titulo
كلا الفريقين يلعبون بشكل جيد للغاية تحت ضغط شديد للحصول على اللقب

Acho que é uma pena pensares assim, porque pensava que nós as duas relacionávamos-nos muito bem.
انا اعتقد ان ذالك النوع المؤسف الذي انتِ تعتقدي ذلك لأنني أشعر مثلك وكنت اربط ببعضها البعض بشكل جيد للغاية

Este sujeito é esperto, e com base na eficiência do tiro, está muito bem equipado.
هذا الرجل ماهر مهتمد على كفاءة الضربة مجهز بشكل جيد للغاية

Neste caso, conhecemos muito bem.
حسنا في هذه الحالة كما سيتبين بشكل جيد للغاية

Por acção ou instinto, fizeste muito bem.
تصرفت بالفطرة ، وفعلت ذلك بشكل جيد للغاية

Neste momento ele não se está a sentir muito bem.
وهو لا يشعر حقا بشكل جيد للغاية في الوقت الحالي.

- Vem sentar-te aqui. - Fico muito bem na ponta.
-أنا سأدير الأمور بشكل جيد للغاية في نهاية المطاف

Quando atingires esse marco serás recompensado por isso. Em suma, serás pago. muito bem pago.
نحرص عندما تقوم بقفزة مهنية كهذه على أن تكافأ على إنجازك باختصار، سيُدفع لك بشكل جيد للغاية

Não conhecia as outras meninas muito bem.
أنا لم أكن أعلم بقية الفتيات بشكل جيد للغاية

Ela era muito boa, mas eu...
‫لقد سايرتني بشكل جيد للغاية ‫ولكن لأكون صادقا