"بشكل حصري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exclusivamente
• exclusivo

Mas as preguiças, em especial as de três dedos, dependem quase exclusivamente das folhas
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.

Os líderes africanos, quase exclusivamente.
حسناً، إنهم القادة الأفارقة بشكل حصري تقريباً.

Estás a namorar com uma assassina. Não exclusivamente. Viste, sabia que havia uma razão para ela sair tão facilmente consigo.
لَيسَ بشكل حصري واو. تَرى، عَرفتُ كان هناك سبب إختارتْك بسهولة.

Fomos mandados para cá sob uma ordem directa da Casa Branca, mas lidamos exclusivamente com o vice-Presidente Gardner até há cerca de duas horas.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

Ganhava 20 mil para ser meu corredor exclusivo.
وقدّمتُ له 20 ألف ليمتطي الخيول عندي بشكل حصري

Com a morte dos pais, o mapa amoroso do Tommy girava exclusivamente à volta da Tina.
بموت والديه خريطة حب تومي تمحورت حول تينا بشكل حصري

Eu trabalho exclusivamente com motas.
إنني أعمل بشكل حصري. على الدراجات البخارية.

Pó de cianoacrilato, usado quase que exclusivamente em salões de manicura.
تُستخدم بشكل حصري في صالونات العناية بالأظافر

Estou aqui hoje, porque quero representá-lo exclusivamente.
لقد اتيت الى هنا اليوم لأنني اريد ان امثلك بشكل حصري.

Este modelo foi vendido exclusivamente para militares americanos, empreiteiros e empresas privadas de defesa.
أجل هذا النموذج تم بيعه بشكل حصري الى الافراد المتعاقدين مع الجيش الامريكي

- Governo e os mídia culpam, quase exclusivamente, a falta de exercício e os alimentos açucarados como causa de diabetes.
الحكومة والإعلام يلقيان باللائمة بشكل حصري على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

Estas pessoas dependem quase exclusivamente da imunidade coletiva para se protegerem das doenças.
ويعتمد كل هؤلاء الأشخاص بشكل حصري على "المناعة الجماعية" ليحموا أنفسهم من الأمراض.

Acontece que as células usadas em laboratório, são células masculinas. Os animais usados nos estudos de animais, são machos. E as experiências clínicas têm sido feitas quase exclusivamente em homens.
حسنًا، اتضح أن تلك الخلايا المستخدمة في ذلك المختبر، أنها خلايا ذكرية، والحيوانات المستخدمة في الدراسات الحيوانية كانت حيوانات ذكرية، وأُجريت التجارب السريرية بشكل حصري تقريبا على الرجال.

Faz todo o nosso trabalho exclusivamente.
يطبخ لنا كل بضاعتنا .. بشكل حصري

Com aquele que deseja permanecer exclusivamente mongol.
مع الذي يريد أن يظل مغولياً بشكل حصري.

Quase exclusivamente.
تقريبا بشكل حصري.

Doravante, exportarei exclusivamente de Atlantic City para Mr. Rothstein.
وذلك يُفّل حالاً، سأُصدّر بشكل حصري من (أطلنتيك سيتي) للسيد (روستين)

Doravante, exportarei exclusivamente para o Sr. Rothstein.
يُفعّل حالاً، سأصدّر بشكل حصري للسيد (روستين)

exclusivamente sobre estes nove doentes.
بشكل حصري عن هؤلاء التسعة

Conseguir um exclusivo é uma boa maneira de ser notado.
{\pos(195,255)} حسناً، تسجيل هذه القضية بشكل حصري تعتبر وسيلة جيدة للفت الإنتباه

A ACN soube em exclusivo que funcionários de topo da BP estão a tentar arranjar uma maneira de tapar o poço, que, 5,5 km abaixo da superfície do Golfo, despeja petróleo para o mar a uma velocidade de...
علمت بشكل حصري ACN شبكة BPأن مسئولون رفيعون المستوى داخل شركة هم موجودون لايجاد طريق لإغلاق البئر, الذي, يقع على عمق ثلاثة أميال ونصف تحت سطح الخليج,