"بشكل غريزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instintivamente

Quando a morte não é imediata a vítima instintivamente vai-se enrolar numa posição fetal.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Vocês instintivamente se alinhavam com alguém que tenha o maior potencial para supremacia social.
أنتم بشكل غريزي تحالفتم مع شخص صاحب القوة و السيادة في المجتمع

Por isso, desviamos o olhar de quem nos atrai, porque sabemos instintivamente que é um sinal óbvio, mas o nosso cérebro vai para lá na mesma.
لهذا فأنت تميلين للنظر بعيدا من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي

Os membros de um grupo fazem-no instintivamente e outros de fora, nós, podem visitar, se tiverem estabelecido contacto visual, olhos nos olhos.
أعضاء من الجماعة تفعل ذلك بشكل غريزي والآخرين مثلنا ، خارج الجماعة يمكنهم الزيارة لو قاموا بإتصال بصري ،العين إلي العين

Feras com presas estripam instintivamente.
‫الوحوش ذات الأنياب تبقر بطون ‫فرائسها بشكل غريزي

Eles têm apenas 2 meses de vida e instintivamente seguem sua liderança.
إنهما يبلغان شهرين فقط... و بشكل غريزي يتبعان خطاها... .

instintivamente, tomaram conta do pequeno Sities, que tem apenas 3 meses de idade.
(بشكل غريزي, يعتنون بالصغيرة (سيتي التي لا تبلغ سوى 3 شهور

Crianças instintivamente tendem a formar vínculos com os seus pais, mas o pai só ligava para o seu outro filho, o seu filho anão, Kurt.
أقصد، الأطفال يُريدون بشكل غريزي تشكيل صلات مع آبائهم، لكن والد (ماكس) إلتزم بابنه الآخر، (كورت)، ابنه القزم.

Vi a hipótese de ajudar alguém que precisava, e instintivamente...
{\pos(192,220)} أريد إستغلال الفرصة لمساعدة شخصاً بحاجة {\pos(192,220)} ... وأنا بشكل غريزي